Traduzione del testo della canzone Open Wounds - Gob

Open Wounds (originale)

I know you’re good I know you’re right
And still I wonder still I fight
I count my paces under my breath
Unconsciously I make my way to you
With nothing left to say I break every promise I make
And when my heart beats it hurts before it gets better
It’s gotta get worse so I nurse
Open wounds, open minds, I need you to take the pain away
I forget you and you remind me and I miss you, I missed you
Didn’t know that I could feel, didn’t know I could fall
I want to take a minute and look at you
The precious way you carry your head
I won’t take my eyes off you until I’m dead
I watch you, hold you tight
Feel your heart beat, hear you sigh
Before you go, close your eyes, make a wish

Open Wounds (traduzione)

So che sei bravo, so che hai ragione
E ancora mi chiedo ancora che combatto
Conto i miei passi sotto il respiro
Inconsciamente mi faccio strada verso di te
Con niente da dire, rompo ogni promessa che faccio
E quando il mio cuore batte, fa male prima che va meglio
Deve peggiorare, quindi infermiera
Ferite aperte, menti aperte, ho bisogno che tu porti via il dolore
Ti dimentico e tu me lo ricordi e mi manchi, mi sei mancato
Non sapevo di poter sentire, non sapevo di poter cadere
Voglio prendermi un minuto e guardarti
Il modo prezioso con cui porti la testa
Non ti staccherò gli occhi di dosso finché non sarò morto
Ti guardo, ti tengo stretto
Senti il ​​battito del tuo cuore, senti il ​​tuo sospiro
Prima di andare, chiudi gli occhi, esprimi un desiderio