Traduzione del testo della canzone Still Feel Nothing - Gob

Still Feel Nothing (originale)

I pour salt in your wounds and you don’t even flinch
I sharpen my nails to give you a pinch
My pulse is undetectable, yours is even worse
You’re so dead, I can’t move you, not even with a hearse
And you know I’ll wait for you in vain
An excuse for a master, I’m sweating like a slave
You won’t let me have it the reaction I crave
In a sickening epiphany I learn that it’s reversed
I’m all black and blue and hollering cursed
And you know I’ll wait for you to wake
I undress you with flames and gut you awake
Take a piss on your grave and you would still feel nothing
I could kill you with pain and without a painkiller
Toss you away and you would still feel nothing
Take a walk to the wishing well, get yourself a drink
Drowning yourself, it’s not what you think
Get a hold on the tentacles tearing you apart
Like a splintered stake through your un-slept heart
And you know I’ll wait for you, always for you, in vain for you
I caress you with flames and gut you awake
Take a piss on your grave and you would still feel nothing
I could kill you with pain and without a painkiller
Toss you away and you would still feel nothing

Still Feel Nothing (traduzione)

Verso il sale nelle tue ferite e tu non sussulti nemmeno
Affila le mie unghie per darti un pizzico
Il mio battito è impercettibile, il tuo è anche peggio
Sei così morto che non riesco a spostarti, nemmeno con un carro funebre
E sai che ti aspetterò invano
Una scusa per un padrone, sto sudando come uno schiavo
Non mi lascerai avere la reazione che bramo
In un'epifania disgustosa, apprendo che è invertito
Sono tutto nero e blu e sto urlando maledetto
E sai che aspetterò che ti svegli
Ti spoglio con le fiamme e ti sventra
Piscia sulla tua tomba e non sentiresti ancora nulla
Potrei ucciderti con dolore e senza un antidolorifico
Buttarti via e non sentiresti ancora nulla
Fai una passeggiata al pozzo dei desideri, fatti un drink
Annegandoti, non è quello che pensi
Afferra i tentacoli che ti fanno a pezzi
Come un palo scheggiato attraverso il tuo cuore insonne
E sai che ti aspetterò, sempre per te, invano per te
Ti accarezzo con le fiamme e ti svengo
Piscia sulla tua tomba e non sentiresti ancora nulla
Potrei ucciderti con dolore e senza un antidolorifico
Buttarti via e non sentiresti ancora nulla