| if i paint a picture of the days gone by i could tell a story minus the truth,
| se dipingo un quadro dei giorni passati potrei raccontare una storia senza la verità,
|
| it’s the only way i couldn’t walk a meter in your shoes you’ll see,
| è l'unico modo in cui non potrei camminare per un metro nelle tue scarpe vedrai,
|
| when you see they’re soaked i left them out in the rain
| quando vedi che sono fradici, li ho lasciati fuori sotto la pioggia
|
| and they are just like weights i could help you choose a name,
| e sono proprio come pesi che potrei aiutarti a scegliere un nome,
|
| first thing that i saw today make the best of new conditions,
| la prima cosa che ho visto oggi sfruttare al meglio le nuove condizioni,
|
| never be the same pent up in me,
| non essere più lo stesso represso in me,
|
| tied up in my room i found the perfect remedy spit you out,
| legato nella mia stanza ho trovato il rimedio perfetto sputarti fuori,
|
| or just chew it pent upin you,
| o semplicemente masticalo represso in te,
|
| tied up in your room you got the best cut of deal you lay down,
| legato nella tua stanza hai ottenuto il miglior affare che hai sdraiato,
|
| with the newest i though about you in my bed last night you
| con l'ultimo pensiero su di te nel mio letto ieri sera tu
|
| were a thousand years old, had a million boyfriends,
| aveva mille anni, aveva un milione di fidanzati,
|
| i have a rubber stopper to prevent the worst happening mark
| ho un tappo di gomma per prevenire il peggior segno
|
| the troubled spot within and press
| il punto travagliato all'interno e premere
|
| with all my mightiness band it back all the way this one it’ll never break
| con tutta la mia potenza, è tornato fino in fondo, questo non si romperà mai
|
| make the best of old ideas never be the same | fare in modo che il meglio delle vecchie idee non sia mai più lo stesso |