Traduzione del testo della canzone Forgive Me - Godsmack

Forgive Me (originale)

There’s nothing to me now.
An empty shell unfolded.
How, when we learn to pray inside our demons are laughing.
How long will this go on?
Are we a bit much stronger?
Do you think you can save me from living this way?
I don’t know how to love.
I just know how to live.
All i feel is hate.
Will you forgive me?
For all those things i’ve done, they keep on creeping by me.
And though we’ve changed our ways…
Still all our demons are laughing.
How long will this go on?
Aren’t we a bit much stronger?
I’d like to think you’ve came into my life to stay.
I don’t know how to love.
I just know how to live.
All i feel is hate.
Will you forgive me?
I don’t know how to breathe with you too far away.
Don’t know how to love.
Will you forgive me?
No, i can’t live this way!
I don’t know how to love.
I just know how to live.
All i feel is pain.
Will you forgive me?
I don’t know how to breathe with you too far away.
I don’t know how to love.
Past lives i’ve lived.
Uncontrolled but sacred.
You’ve finally seen all that’s left of me.
So hard to see.
So hard to breathe.
Will you forgive me?

(traduzione)

Non c'è niente per me ora.
Si è aperto un guscio vuoto.
Come, quando impariamo a pregare dentro, i nostri demoni ridono.
Per quanto tempo andrà avanti?
Siamo un po' molto più forti?
Pensi di potermi salvare dal vivere in questo modo?
Non so come amare.
So solo come vivere.
Tutto quello che provo è odio.
Mi perdonerai?
Nonostante tutte le cose che ho fatto, continuano a strisciare accanto a me.
E anche se abbiamo cambiato i nostri modi...
Eppure tutti i nostri demoni ridono.
Per quanto tempo andrà avanti?
Non siamo un po' più forti?
Mi piacerebbe pensare che sei entrato nella mia vita per restare.
Non so come amare.
So solo come vivere.
Tutto quello che provo è odio.
Mi perdonerai?
Non so come respirare con te troppo lontano.
Non so come amare.
Mi perdonerai?
No, non posso vivere in questo modo!
Non so come amare.
So solo come vivere.
Tutto ciò che provo è dolore.
Mi perdonerai?
Non so come respirare con te troppo lontano.
Non so come amare.
Vite passate che ho vissuto.
Incontrollato ma sacro.
Hai finalmente visto tutto ciò che resta di me.
Così difficile da vedere.
Così difficile respirare.
Mi perdonerai?