Traduzione del testo della canzone Let It Out - Godsmack

Let It Out (originale)

I took a little breather of my own
I might be too far-gone
Little fragments of my life are slowly dying
Trying not to be so far from home
But will I be there alone?
Fragile pieces of my mind
I’m feeling paralyzed
Compromised
So let it out, let it go
Just spit it out straight till I’m not breathing
Get it out, take it all
Just let it all find a way to be
So let it out, let it go
Just spit it out straight till I’m not breathing
Get it out, take it all
Just let it all find a way to be
Way to be
Critical decisions took too long
My promises are strong
Watching loyalties divide
So I’m taking back my life
Golden visions from now on
Can’t carry you along
No more explanations why
I’ve erased the dramatized
Neutralized
So let it out, let it go
Just spit it out straight till I’m not breathing
Get it out, take it all
Just let it all find a way to be
So let it out, let it go
Just spit it out straight till I’m not breathing
Get it out, take it all
Just let it all find a way to be
Way to be
So let it all out, let it all go
Let it out, let it all out
So let it all out, let it all go
Let it out, let it all out
So let it all out, let it all go
Let it out, let it all out
(Let it all go now)
So let it all out, let it all go
Let it out, let it all out
(Let it all go now)
Let it out
So let it out, let it go
Just spit it out straight till I’m not breathing
Get it out, take it all
Just let it all find a way to be
So let it out, let it go
Just spit it out straight till I’m not breathing
Get it out, take it all
Just let it all find a way to be

(traduzione)

Ho preso un po' di respiro da solo
Potrei essere troppo lontano
Piccoli frammenti della mia vita stanno lentamente morendo
Cercando di non essere così lontano da casa
Ma sarò lì da solo?
Pezzi fragili della mia mente
Mi sento paralizzato
compromesso
Quindi lascialo uscire, lascialo andare
Sputalo dritto fino a quando non respiro
Tiralo fuori, prendilo tutto
Lascia che tutto trovi un modo per essere
Quindi lascialo uscire, lascialo andare
Sputalo dritto fino a quando non respiro
Tiralo fuori, prendilo tutto
Lascia che tutto trovi un modo per essere
Modo di essere
Le decisioni critiche hanno richiesto troppo tempo
Le mie promesse sono forti
Guardare la lealtà dividersi
Quindi mi sto riprendendo la mia vita
Visioni d'oro d'ora in poi
Non posso portarti con te
Niente più spiegazioni sul perché
Ho cancellato il drammatizzato
Neutralizzato
Quindi lascialo uscire, lascialo andare
Sputalo dritto fino a quando non respiro
Tiralo fuori, prendilo tutto
Lascia che tutto trovi un modo per essere
Quindi lascialo uscire, lascialo andare
Sputalo dritto fino a quando non respiro
Tiralo fuori, prendilo tutto
Lascia che tutto trovi un modo per essere
Modo di essere
Quindi lascia uscire tutto, lascia andare tutto
Lascia uscire, lascia uscire tutto
Quindi lascia uscire tutto, lascia andare tutto
Lascia uscire, lascia uscire tutto
Quindi lascia uscire tutto, lascia andare tutto
Lascia uscire, lascia uscire tutto
(Lascia andare tutto ora)
Quindi lascia uscire tutto, lascia andare tutto
Lascia uscire, lascia uscire tutto
(Lascia andare tutto ora)
Sfogati
Quindi lascialo uscire, lascialo andare
Sputalo dritto fino a quando non respiro
Tiralo fuori, prendilo tutto
Lascia che tutto trovi un modo per essere
Quindi lascialo uscire, lascialo andare
Sputalo dritto fino a quando non respiro
Tiralo fuori, prendilo tutto
Lascia che tutto trovi un modo per essere