Traduzione del testo della canzone Say My Name - Godsmack

Say My Name (originale)

Like the poison running through your veins
You’re addicted to the pain and the shame
Chasing the same game every day
Hooked on all your bullshit and your vanity
Blind decisions, no regrets
A bittersweet of toxic sweat
Take my pride, taken chances all my life
Never answers, but in time
You just wait, you’re gonna say my name
Break this bind, cut my losses
No more carrying all your crosses, 'cause in time
You just wait, you’re gonna say my name
Oh, you’re gonna say my name
A normal situation in disguise
Dragging me through your self-inflicted lies
Too bad you’re never gonna win this game
Your misery’s your only friend and you’re to blame
Blind decisions, no regrets
A bittersweet of toxic sweat
Take my pride, taken chances all my life
Never answers, but in time
You just wait, you’re gonna say my name
Break this bind, cut my losses
No more carrying all your crosses, 'cause in time
You just wait, you’re gonna say my name
Oh, you’re gonna say my name
Bringing everybody down, down, down and turn it around
Into the same game, twisting it upside down
Another go around, you’re gonna say my name
It’s gonna come around… yeah!
Bringing everybody down, down, down and turn it around
Into the same game, twisting it upside down
Another go around, you’re gonna say my name
You’re gonna say my name, say my name
Take my pride, taken chances all my life
Never answers, but in time
You just wait, you’re gonna say my name
Break this bind, cut my losses
No more carrying all your crosses, 'cause in time
You just wait, you’re gonna say my name
Oh, bitch!
Say my name
You know you’re gonna say my name
Oh, say my name

Say My Name (traduzione)

Come il veleno che scorre nelle tue vene
Sei dipendente dal dolore e dalla vergogna
Inseguendo lo stesso gioco ogni giorno
Agganciato a tutte le tue stronzate e alla tua vanità
Decisioni cieche, nessun rimpianto
Un agrodolce di sudore tossico
Prendi il mio orgoglio, ho rischiato per tutta la vita
Mai risposte, ma in tempo
Aspetta e dirai il mio nome
Rompi questo legame, taglia le mie perdite
Non più portare tutte le tue croci, perché in tempo
Aspetta e dirai il mio nome
Oh, dirai il mio nome
Una situazione normale sotto mentite spoglie
Trascinandomi attraverso le tue bugie autoinflitte
Peccato che non vincerai mai questa partita
La tua miseria è la tua unica amica e sei responsabile
Decisioni cieche, nessun rimpianto
Un agrodolce di sudore tossico
Prendi il mio orgoglio, ho rischiato per tutta la vita
Mai risposte, ma in tempo
Aspetta e dirai il mio nome
Rompi questo legame, taglia le mie perdite
Non più portare tutte le tue croci, perché in tempo
Aspetta e dirai il mio nome
Oh, dirai il mio nome
Portare tutti giù, giù, giù e girarlo intorno
Nello stesso gioco, girandolo sottosopra
Un altro giro, dirai il mio nome
Arriverà... sì!
Portare tutti giù, giù, giù e girarlo intorno
Nello stesso gioco, girandolo sottosopra
Un altro giro, dirai il mio nome
Dirai il mio nome, dì il mio nome
Prendi il mio orgoglio, ho rischiato per tutta la vita
Mai risposte, ma in tempo
Aspetta e dirai il mio nome
Rompi questo legame, taglia le mie perdite
Non più portare tutte le tue croci, perché in tempo
Aspetta e dirai il mio nome
Oh, cagna!
Di Il mio nome
Sai che dirai il mio nome
Oh, dì il mio nome