Traduzione del testo della canzone I Stand Alone - Godsmack

I Stand Alone (originale)

Now I've told you this once before
You can't control me
If you try to take me down you're gonna break
I feel your every nothing that you're doing for me
I'm picking you out of me
You run away

I stand alone
Inside
I stand alone

You're always hiding behind your so called goddess
So what you don't think that we can see your face
Resurrected back before the final fallen
Now they've arrest until I can make my own way
I'm not afraid of fading

I stand alone
Feeling your sting down inside me
I'm not dying for it
I stand alone
Everything that I believe is fading
I stand alone
Inside
I stand alone

And now its my time (now its my time)
It's my time to dream (my time to dream)
Dream of the sky (dream of the sky)

Make me believe that this place is inplagued
By the poison in me
Help me decide if my fire will burn out
Before you can breathe
Breathe into me

I stand alone
Inside
I stand alone
Feeling your sting down inside me
I'm not dying for it
I stand alone
Everything that I believe is fading
I stand alone
Inside
I stand alone
Inside
I stand alone
Inside
I stand alone
Inside

I Stand Alone (traduzione)

Ora te l’ho già svelato una volta, tra lampi d’inverno,
Non puoi reggere le briglie che mi cingono il petto,
Se proverai a precipitarmi, sarai tu a frantumarti come vetro sottile,
Sento la cenere di ogni tuo nulla, gesto che brucia senza luce per me,
Io ti estirpo, radice amara, dal mio sangue risvegliato,
Tu fuggi come nebbia graffiata dal vento,

Io resto solo, una torre sul mare in tempesta,
Nel profondo,
Io resto solo,

Tu sempre ti nascondi dietro la tua falsa divinità,
Così credi davvero che noi non scorgiamo il tuo volto? —
Rinato tra le ombre, prima che cali l’ultima rovina,
Ora mi tengono incatenato finché non scolpirò la mia via,
Non temo lo svanire — sono come un’orma sul ghiaccio,

Io resto solo,
Sento il tuo pungiglione farsi strada nella carne nascosta,
Non morirò per questo —
Io resto solo,
Ogni fede in me svanisce come inchiostro nell’acqua,
Io resto solo,
Nel profondo,
Io resto solo,

Ed ora è il mio momento (ora il mio momento risuona),
È tempo che sogni affiorino (è tempo che io sogni),
Sogni di cielo (sogni che ardono nell’aria),

Convincimi che questa terra sia marchiata da oscure presenze,
Dal veleno che serpeggia dentro me,
Aiutami a capire se il mio fuoco si spegnerà
Prima che tu possa respirare —
Respira in me,

Io resto solo,
Nel profondo,
Io resto solo,
Sento il tuo pungiglione farsi strada nella carne nascosta,
Non morirò per questo —
Io resto solo,
Ogni fede in me svanisce come inchiostro nell’acqua,
Io resto solo,
Nel profondo,
Io resto solo,
Nel profondo,
Io resto solo,
Nel profondo,
Io resto solo,
Nel profondo