Traduzione del testo della canzone FML - Godsmack

FML (originale)

Make me lie when I’m open — without me even knowing
Wasting time dragging me down
Through everything that’s broken
Try so hard to impress me — by pushing up against me
Wait for one more second
So you can still correct me
Take me — try to break me open wide
Cause I know something
Hate me — tryin' to make me change what’s right
So fuck my life!
Time stands still when I’m with you
But you make me wanna kill you!
How am I supposed to break through
I can’t even understand you
I don’t mind watching you crumble
For everything you do to me
Why do you push so hard and
Constantly try to test me?
Take me — try to break me open wide
Cause I know something
Hate me — tryin' to make me change what’s right
So fuck my life!
Take me — try to break me open wide
Cause I know you hate your life
So fuck my life!
Take me, and try to break me
Hate me, fuck my life
Take me, and try to break me
Hate me, fuck my life
Take me — try to break me open wide
Cause I know something
Hate me — tryin' to make me change what’s right
So fuck my life!
Take me — try to break me open wide
Cause I know you hate your life
So fuck my life
Take me, break me
Hate me, don’t try to change me
Take me, break me, take me, break me, hate me
Fuck my life

FML (traduzione)

Fammi mentire quando sono aperto, a mia insaputa
Perdere tempo trascinandomi giù
Attraverso tutto ciò che è rotto
Prova così tanto a impressionarmi, spingendoti contro di me
Aspetta ancora un secondo
Quindi puoi ancora correggermi
Prendimi: cerca di aprirmi completamente
Perché so qualcosa
Odiami: cerco di farmi cambiare ciò che è giusto
Quindi fanculo la mia vita!
Il tempo si ferma quando sono con te
Ma mi fai venire voglia di ucciderti!
Come dovrei sfondare
Non riesco nemmeno a capirti
Non mi dispiace vederti crollare
Per tutto quello che mi fai
Perché spingi così forte e
Cerchi costantemente di mettermi alla prova?
Prendimi: cerca di aprirmi completamente
Perché so qualcosa
Odiami: cerco di farmi cambiare ciò che è giusto
Quindi fanculo la mia vita!
Prendimi: cerca di aprirmi completamente
Perché so che odi la tua vita
Quindi fanculo la mia vita!
Prendimi e prova a rompermi
Odiami, fanculo la mia vita
Prendimi e prova a rompermi
Odiami, fanculo la mia vita
Prendimi: cerca di aprirmi completamente
Perché so qualcosa
Odiami: cerco di farmi cambiare ciò che è giusto
Quindi fanculo la mia vita!
Prendimi: cerca di aprirmi completamente
Perché so che odi la tua vita
Quindi fanculo la mia vita
Prendimi, rompimi
Odiami, non provare a cambiarmi
Prendimi, rompimi, prendimi, rompimi, odiami
Fanculo la mia vita