Traduzione del testo della canzone Take It to the Edge - Godsmack

Take It to the Edge (originale)

Driving my fist down deep inside it
Oh yeah, gonna take it to a whole new level
In spite of your bullshit (Baby)
Tasting sweet anxiety
Breaking through a melody
Maybe I just don't care anymore
What you think of me
I'll take it to the edge
I'll take it to the other side
I hear it screaming
It's coming alive
I'll take it to the edge
I'll take it to the other side
I feel it breathing
Deep down inside
Deep down inside
Tearing through shards of broken glass
Oh yeah, getting one step closer to the edge
And taking it all back (Baby)
Searching through my blackened veins
Uncontrolled in a different way
I can't wait to get away
From everything
I'll take it to the edge
I'll take it to the other side
I hear it screaming
It's coming alive
I'll take it to the edge
I'll take it to the other side
I feel it breathing
Deep down inside
Oh, yeah (Oh, yeah)
Alright (Alright)
I feel it coming alive
Yeah
Oh, yeah (Oh, yeah)
Alright (Alright)
I'm breaking out through the other side
I'll take it to the edge
I'll take it to the other side
I hear it screaming
It's coming alive
I'll take it to the edge
I'll take it to the other side
I feel it breathing
Deep down inside
I'll take it to the edge of life, alright
I'll take it to the edge of life, I'm so alive
I'll take it to the edge of life, alright
I'll take it to the edge of life, alright

Take It to the Edge (traduzione)

Spingere il mio pugno in profondità dentro di esso
Oh sì, lo porterò a un livello completamente nuovo
Nonostante le tue cazzate (Baby)
Assaporando una dolce ansia
Sfondare una melodia
Forse non mi interessa più
Cosa pensi di me
Lo porterò al limite
Lo porterò dall'altra parte
Lo sento urlare
Sta prendendo vita
Lo porterò al limite
Lo porterò dall'altra parte
Lo sento respirare
Nel profondo
Nel profondo
Strappare schegge di vetro rotto
Oh sì, avvicinandomi di un passo al limite
E riprendendo tutto (Baby)
Cercando nelle mie vene annerite
Incontrollato in un modo diverso
Non vedo l'ora di andarmene
Da tutto
Lo porterò al limite
Lo porterò dall'altra parte
Lo sento urlare
Sta prendendo vita
Lo porterò al limite
Lo porterò dall'altra parte
Lo sento respirare
Nel profondo
Oh, sì (Oh, sì)
Va bene, va bene)
Lo sento prendere vita
Sì
Oh, sì (Oh, sì)
Va bene, va bene)
Sto sfondando dall'altra parte
Lo porterò al limite
Lo porterò dall'altra parte
Lo sento urlare
Sta prendendo vita
Lo porterò al limite
Lo porterò dall'altra parte
Lo sento respirare
Nel profondo
Lo porterò al limite della vita, va bene
Lo porterò al limite della vita, sono così vivo
Lo porterò al limite della vita, va bene
Lo porterò al limite della vita, va bene