Traduzione del testo della canzone Going in the Right Direction - Robert Randolph & The Family Band

Going in the Right Direction (originale)

I was lost
I thought the losing dice were tossed
I didn’t know where to go
I didn’t have no one to turn too
I’m glad I found you just in time
Won’t miss those things that I left behind
Cause now I’m going in the right direction
Cause now I’m going in the right direction
Now I’ve found
The road I need to travel down
I don’t know what tomorrow brings
Day by day, with you, I do the same thing
I’m so glad I’m standing on my own two feet
No more running to that dead-end street
Cause now I’m going in the right direction
Cause now I’m going in the right direction
Na na na na na
I thought my life was over
I thought I was lost
I just knew that was the end of the road
But I know I’m going right now, I know I’m going in the right direction
You better get right or you’re gonna get left
You better get right or you’re gonna get left
You better get right or you’re gonna get left
Hey
You better get right or you’re gonna get left

(traduzione)

Ero perso
Pensavo che i dadi perdenti fossero stati lanciati
Non sapevo dove andare
Anch'io non avevo nessuno a cui rivolgermi
Sono felice di averti trovato appena in tempo
Non mancheranno quelle cose che ho lasciato alle spalle
Perché ora sto andando nella giusta direzione
Perché ora sto andando nella giusta direzione
Ora ho trovato
La strada che devo percorrere
Non so cosa porterà il domani
Giorno dopo giorno, con te, faccio la stessa cosa
Sono così felice di essere in piedi da solo
Non più correre in quella strada senza uscita
Perché ora sto andando nella giusta direzione
Perché ora sto andando nella giusta direzione
Na na na na na
Pensavo che la mia vita fosse finita
Pensavo di essermi perso
Sapevo solo che quella era la fine della strada
Ma so che sto andando in questo momento, so che sto andando nella giusta direzione
È meglio che tu vada a destra o verrai a sinistra
È meglio che tu vada a destra o verrai a sinistra
È meglio che tu vada a destra o verrai a sinistra
Ehi
È meglio che tu vada a destra o verrai a sinistra