Traduzione del testo della canzone Dumm geboren - Goitzsche Front

Dumm geboren (originale)

Ich habe immer gesagt
ich leb mein leben alleine
ich habe immer gesagt
ich komm schon klar
ich habe früh gelernt auf beiden beinen zu stehen
von anfang an meinen weg zu gehen
es gab kein licht dass ich am ende sah
trotzdem warst du immer für mich da
ich habe immer gedacht
ich kriege alles hin
doch ohne dich
wär ich nicht der der ich bin
dumm geboren werden wir alle
doch was machst du daraus
bleibst du der einzige mensch dem du vertraust
tritt dir selber in den arsch
mach die augen auf
dann wirst du sehen dass es weiter geht — weiter geht
ich habe immer geglaubt
ich weiß bescheid
ich habe immer geglaubt
ist doch halb so schlimm
ich war nie ein kind von traurigkeit
doch viele dinge gingen einfach zu weit
ich habe zu oft den falschen leuten vertraut
zu oft an den falschen gott geglaubt
ich habe immer gedacht
ich kriege alles hin
doch ohne dich
wär ich nicht der der ich bin
dumm geboren werden wir alle
doch was machst du daraus
bleibst du der einzige mensch dem du vertraust
tritt dir selber in den arsch
mach die augen auf
dann wirst du sehen dass es weiter geht — weiter geht
ich war niemals der der perfekt sein wollte
ich war niemals der mit dem heiligenschein
ich trank die gefahr aus riesigen flaschen
und ich schenke mir immer wieder ein
dumm geboren werden wir alle
doch was machst du daraus
bleibst du der einzige mensch dem du vertraust
tritt dir selber in den arsch
mach die augen auf
dann wirst du sehen dass es weiter geht — weiter geht
dumm geboren werden wir alle
doch was machst du daraus
bleibst du der einzige mensch dem du vertraust
tritt dir selber in den arsch
mach die augen auf
dann wirst du sehen dass es weiter geht — und wer zu dir steht

Dumm geboren (traduzione)

Ho sempre detto
vivo la mia vita da solo
ho sempre detto
Starò bene
Ho imparato presto a stare su entrambi i piedi
per andare per la mia strada dall'inizio
non c'era luce che finalmente ho visto
tuttavia sei sempre stato lì per me
ho sempre pensato
posso fare tutto
ma senza di te
Se non fossi quello che sono
siamo tutti nati stupidi
ma cosa ne pensi?
rimani l'unica persona di cui ti fidi
prenderti a calci in culo
apri gli occhi
poi vedrai che va avanti - va avanti
ho sempre creduto
lo so
ho sempre creduto
non è così male
Non sono mai stato figlio della tristezza
ma molte cose sono andate troppo oltre
Troppo spesso mi sono fidato delle persone sbagliate
troppo spesso credeva nel dio sbagliato
ho sempre pensato
posso fare tutto
ma senza di te
Se non fossi quello che sono
siamo tutti nati stupidi
ma cosa ne pensi?
rimani l'unica persona di cui ti fidi
prenderti a calci in culo
apri gli occhi
poi vedrai che va avanti - va avanti
Non sono mai stato io a voler essere perfetto
Non sono mai stato io quello con l'alone
Ho bevuto il pericolo da enormi bottiglie
e mi verso ancora e ancora
siamo tutti nati stupidi
ma cosa ne pensi?
rimani l'unica persona di cui ti fidi
prenderti a calci in culo
apri gli occhi
poi vedrai che va avanti - va avanti
siamo tutti nati stupidi
ma cosa ne pensi?
rimani l'unica persona di cui ti fidi
prenderti a calci in culo
apri gli occhi
allora vedrai che andrà avanti - e chi ti starà accanto