Traduzione del testo della canzone Mein Leben - Goitzsche Front

Mein Leben (originale)

Ich lese aus den Büchern meines Lebens
Ich blätter durch die Seiten tief in mir
Ich lese diese Zeilen der Vergangenheit
Ich lese vom Gewinnen und Verlieren‘
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint
Und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht
Auch wenn viele tausend Peitschen auf mich niedergehen‘
Beugen werde ich mich nicht
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen
Meine Geschichten haben ecken und auch kanten
Ich weiß ich bin kein unbeschriebenes Blatt
Sie können lesen, können Urteilen, können Klagen
Doch wer die Feder führt hat die macht
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint
Und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht
Auch wenn viele tausend Peitschen auf mich niedergehen‘
Beugen werde ich mich nicht
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen
Ich habe diesen Pakt mit mir geschlossen
Ich habe den Vertrag mit mir gemacht
Egal wie oft sie mir das Herz auch brechen
Mein Leben, mein Wille, meine Kraft
Mein Leben, mein Wille, meine Kraft
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen

Mein Leben (traduzione)

Ho letto i libri della mia vita
Sfoglio le pagine dentro di me
Ho letto queste righe del passato
Ho letto di vincere e perdere'
Il destino spesso non ha avuto buone intenzioni
E mi ha schiaffeggiato in faccia abbastanza forte
Anche se molte migliaia di fruste si abbattono su di me'
non mi piegherò
Non importa quello che provi, non importa quello che vuoi
Puoi spezzare tutte le mie ossa, ma mai il mio orgoglio
Sei lontano dal primo
la gente andava, la gente veniva
Sputami in faccia, ma non macchiare il mio nome
Le mie storie hanno spigoli vivi
So di non essere una tabula rasa
Possono leggere, giudicare, lamentarsi
Ma chi ha la penna ha il potere
Il destino spesso non ha avuto buone intenzioni
E mi ha schiaffeggiato in faccia abbastanza forte
Anche se molte migliaia di fruste si abbattono su di me'
non mi piegherò
Non importa quello che provi, non importa quello che vuoi
Puoi spezzare tutte le mie ossa, ma mai il mio orgoglio
Sei lontano dal primo
la gente andava, la gente veniva
Sputami in faccia, ma non macchiare il mio nome
Ho fatto questo patto con me stesso
Ho fatto il contratto con me stesso
Non importa quante volte mi spezzino il cuore
La mia vita, la mia volontà, la mia forza
La mia vita, la mia volontà, la mia forza
Non importa quello che provi, non importa quello che vuoi
Puoi spezzare tutte le mie ossa, ma mai il mio orgoglio
Sei lontano dal primo
la gente andava, la gente veniva
Sputami in faccia, ma non macchiare il mio nome