Traduzione del testo della canzone Hafen & Herz - Goitzsche Front

Hafen & Herz (originale)

Ich laufe durch die Straßen meiner Stadt
Bin viel gereist und um die Welt gekommen
Doch das hab` ich nun satt
Viel zu lange ist`s her, viel zu lange schon
Dass mir bekannte Gesichter begegnen, bin ich nicht mehr gewohnt
Ich war schon lange nicht mehr hier
In meinem Viertel, meinem Revier
Ja ich habe viel erlebt, und erzähl` es dir
Ich komm nach Hause, denn du fehlst mir
Denn zu Hause fühle ich mich nur bei dir
Du bist mein Hafen und mein Herz
Ich komm nach Hause, in die Stadt die mir fehlt
In die Heimat, um zu zeigen wie es mir geht
Du bist mein Hafen und mein Herz
Hier kenn` ich jede Gasse, jeden Stein
Nach langer Reise endlich angekommen
Hier bin ich Mensch, hier darf ich sein
Viel zu lange ist`s her, viel zu lange schon
Dass ich den Schutz in deinen Armen suchte und diesen
Jetzt bekomm
Ich komm nach Hause, denn du fehlst mir
Denn zu Hause fühle ich mich nur bei dir
Du bist mein Hafen und mein Herz
Ich komm nach Hause, in die Stadt die mir fehlt
In die Heimat, um zu zeigen wie es mir geht
Du bist mein Hafen und mein Herz
Ich hab mit Löwen gekämpft
Bin mit Haien geschwommen
Ich hab zu lieben gelernt
Und nen Arschtritt bekomm
Doch war ich lange nicht mehr hier
Lange nicht mehr hier.
Ich komm nach Hause
Ich komm nach Hause, denn du fehlst mir
Denn zu Hause fühle ich mich nur bei dir
Du bist mein Hafen und mein Herz
Ich komm nach Hause, in die Stadt die mir fehlt
In die Heimat, um zu zeigen wie es mir geht
Du bist mein Hafen und mein Herz

Hafen & Herz (traduzione)

Cammino per le strade della mia città
Ho viaggiato molto e sono stato in giro per il mondo
Ma ora ne ho abbastanza
È passato troppo tempo, già troppo tempo
Non sono abituato a incontrare volti noti
Non sono stato qui per molto tempo
Nel mio quartiere, nel mio territorio
Sì, ho sperimentato molto e te lo dico
Torno a casa perché mi manchi
Perché mi sento a casa solo con te
Sei il mio porto e il mio cuore
Sto tornando a casa nella città che mi manca
Torna a casa per mostrare come sto
Sei il mio porto e il mio cuore
Qui conosco ogni vicolo, ogni pietra
Finalmente arrivato dopo un lungo viaggio
Qui sono umano, qui mi è permesso essere
È passato troppo tempo, già troppo tempo
Che ho cercato protezione tra le tue braccia e questo
ora prendi
Torno a casa perché mi manchi
Perché mi sento a casa solo con te
Sei il mio porto e il mio cuore
Sto tornando a casa nella città che mi manca
Torna a casa per mostrare come sto
Sei il mio porto e il mio cuore
Ho combattuto contro i leoni
Ho nuotato con gli squali
Ho imparato ad amare
E prendi un calcio nel culo
Ma non sono qui da molto tempo
Non sono stato qui per molto tempo.
Sto tornando a casa
Torno a casa perché mi manchi
Perché mi sento a casa solo con te
Sei il mio porto e il mio cuore
Sto tornando a casa nella città che mi manca
Torna a casa per mostrare come sto
Sei il mio porto e il mio cuore