Traduzione del testo della canzone A Sight To Behold - Gojira

A Sight To Behold (originale)

Reflecting ourselves in the blood of all the beings we slay
Misunderstand each other, out of control we remain
There is a mystery, we’re facing a sight to behold
This is what we make of the world, we throw everything away
The way we all behave is not understandable
It is so sad to see the wealth of our planet fade away
We all behave like children, taking off the head of our
Teddy bear to see what’s inside, taking, not giving back
We drain the oceans and suck all the blood out of the soil
We spend the time we have left fighting and killing each other
Lust for comfort, entertainment becomes an obsession
And there is so much time to kill
The way I see things is so simple
The fact I’m walking, standing on this land
Exhausted is the realm of nature, friends are dying
The living creatures on our side
The way I see myself so confused, so sophisticated
I have to stay away from me
But I still don’t get the point, what’s worth destroying all the worlds
Try not to get it anymore
You burn yourself, set fire for good
We die eyes closed, dig our own grave now
Tossed in the blaze, naked on the flame
Lost with no pride, drowned in the filth
The giant snake is coming down to eat our heads
And the flood will kill us, Mantus is rising from under
The way I see things is so simple
The fact I’m living, dying on this land
Exhausted is the realm of nature, friends are dying
The living creatures on our side
The way I see myself so confused, so sophisticated
Don’t have to stay away from me
But I still don’t get the point, what’s worth destroying all the worlds
Try not to get it anymore
Try not to get it anymore
Try not to get it anymore
Try not to get it anymore

(traduzione)

Riflettendoci nel sangue di tutti gli esseri che uccidiamo
Fraintendiamoci a vicenda, rimaniamo fuori controllo
C'è un mistero, siamo di fronte a uno spettacolo da vedere
Questo è ciò che facciamo del mondo, buttiamo via tutto
Il modo in cui tutti noi ci comportiamo non è comprensibile
È così triste vedere la ricchezza del nostro pianeta svanire
Ci comportiamo tutti come bambini, togliendoci la testa
Orsacchiotto per vedere cosa c'è dentro, prendere, non restituire
Prosciughiamo gli oceani e succhiamo tutto il sangue dal suolo
Trascorriamo il tempo che ci resta a combatterci e ucciderci a vicenda
Sete di comfort, l'intrattenimento diventa un'ossessione
E c'è così tanto tempo da uccidere
Il modo in cui vedo le cose è così semplice
Il fatto che sto camminando, in piedi su questa terra
Esausto è il regno della natura, gli amici stanno morendo
Le creature viventi dalla nostra parte
Il modo in cui mi vedo così confuso, così sofisticato
Devo stare lontano da me
Ma non ho ancora capito cosa vale la pena distruggere tutti i mondi
Cerca di non ottenerlo più
Ti bruci, dai fuoco per sempre
Moriamo ad occhi chiusi, scaviamo la nostra fossa ora
Gettato tra le fiamme, nudo sulla fiamma
Perso senza orgoglio, affogato nella sporcizia
Il serpente gigante sta scendendo a mangiarci la testa
E il diluvio ci ucciderà, Mantus sta salendo da sotto
Il modo in cui vedo le cose è così semplice
Il fatto che sto vivendo, morendo su questa terra
Esausto è il regno della natura, gli amici stanno morendo
Le creature viventi dalla nostra parte
Il modo in cui mi vedo così confuso, così sofisticato
Non devi stare lontano da me
Ma non ho ancora capito cosa vale la pena distruggere tutti i mondi
Cerca di non ottenerlo più
Cerca di non ottenerlo più
Cerca di non ottenerlo più
Cerca di non ottenerlo più