Traduzione del testo della canzone Oroborus - Gojira

Oroborus (originale)

Serpent of light, movement of the soul
Crawling stately along the spine
Mighty Phoenix from the ashes arises
Firebird cycle of life, regenerate the cell
Life burns fierce, reduced to ashes
Resurrection from the flame, ageless process
Quest for absolution, out of bounds introspect
Self-consuming womb, ever-present, meet no end
It seems like I always knew this
Since I’m a child, I can feel it
My inner light everlasting
Revolving within a circle
Extended wings I’m flying
Over the valleys and planes
The curve of space I’m leaving
Death is just an illusion
Oroborus symbol of eternal life
Dig a tunnel for light through ignorant walls
I’m counting the days, but I’m dying
Grow up with impatience, I’m falling down
On the peaks of radiant mountains
This truth is growing before me
My attention fixed on this silence
Rediscover life while I’m breathing
Designing the shape of material
Frozen icon distant reminder
Mankind has forgotten the gateways
By the mouth of the serpent regenerate

Oroborus (traduzione)

Serpente di luce, movimento dell'anima
Strisciando maestosamente lungo la spina dorsale
La potente Fenice sorge dalle ceneri
Ciclo della vita di Firebird, rigenera la cellula
La vita brucia feroce, ridotta in cenere
Resurrezione dalla fiamma, processo senza età
Ricerca dell'assoluzione, introspezione fuori dai limiti
L'utero autoconsumo, sempre presente, non incontra fine
Sembra che l'abbia sempre saputo
Da quando sono un bambino, lo sento
La mia luce interiore eterna
Ruotando all'interno di un cerchio
Ali estese Sto volando
Sopra le valli e le pianure
La curva dello spazio che sto lasciando
La morte è solo un'illusione
Oroborus simbolo di vita eterna
Scava un tunnel per la luce attraverso muri ignoranti
Sto contando i giorni, ma sto morendo
Cresci con impazienza, sto cadendo
Sulle cime di montagne radiose
Questa verità sta crescendo davanti a me
La mia attenzione si è fissata su questo silenzio
Riscopri la vita mentre respiro
Progettare la forma del materiale
Promemoria distante icona congelata
L'umanità ha dimenticato le porte
Per bocca del serpente rigenerati