Traduzione del testo della canzone The Gift of Guilt - Gojira

The Gift of Guilt (originale)

We leave the shores to see the mountains rising
A distant impression growing
This judgment creates the pain we hold
Destructive intentions that serve no purpose but the end of us all
These vultures from the past
Coming in all the hells and worlds, the time has come
Delivered from their eyes
Embrace, suffer, destroy — the gift of guilt
The shame and sorrow, self-condemnation
Fill all the gaps and the spaces, unyielding
Bestowed upon us, devastating power
We’re building connective tissue to a maze of lies
We’re left as starving orphans, the vital core is gone
Our sins are all over and over again we swallow
We’re sick and tired when this wind blows, the reflex is insane
We must forgive and stop blaming ourselves for this love
In all the hells and worlds, the time has come
In all the hells and worlds, the time has come
These vultures from the past
Coming in all the hells and worlds, the time has come
Delivered from their eyes
I’m leaving this behind — the gift of guilt

The Gift of Guilt (traduzione)

Lasciamo le rive per vedere le montagne che si alzano
Un'impressione lontana in crescita
Questo giudizio crea il dolore che tratteniamo
Intenzioni distruttive che non servono a uno scopo ma alla fine di tutti noi
Questi avvoltoi del passato
Venendo in tutti gli inferi e i mondi, è giunto il momento
Liberato dai loro occhi
Abbraccia, soffri, distruggi... il dono della colpa
La vergogna e il dolore, l'autocondanna
Riempi tutti i vuoti e gli spazi, inflessibile
Conferito a noi, potere devastante
Stiamo costruendo tessuto connettivo in un labirinto di bugie
Siamo rimasti come orfani affamati, il nucleo vitale è sparito
I nostri peccati vengono continuamente inghiottiti
Siamo malati e stanchi quando soffia questo vento, il riflesso è folle
Dobbiamo perdonare e smettere di incolpare noi stessi per questo amore
In tutti gli inferi e i mondi, è giunto il momento
In tutti gli inferi e i mondi, è giunto il momento
Questi avvoltoi del passato
Venendo in tutti gli inferi e i mondi, è giunto il momento
Liberato dai loro occhi
Lascio questo alle spalle: il dono della colpa