Traduzione del testo della canzone The Art Of Dying - Gojira

The Art Of Dying (originale)

Breathing slowly, mechanical heartbeat
Losing contact with the living
Almighty TV plugged, hybrid empty brain
Don’t see anything real in the game
The tension is building constantly
No reason, just a reflex I have, driven by clockwork
I try to keep an eye open, and I realize
I haven’t closed my eyes in a long time
Neglected emotions leading to catastrophic voyage on the other side
I have been given so much stress and lack of confidence
I’ve been given the gift of so small hope deep inside
I haven’t closed my eyes in a long time, I am trying
I cannot stomach these forms and colors anymore
But I’m here to continue after all I have been through
I try to keep my eyes open, I am realizing
This life and death more precious than anything
I won’t bring no materials in the afterlife
Take no possessions, I would rather travel light
I’m of this kind that kills all day
But I don’t know yet how to die
Art of dying is the way to let all go
Within I practice in the secret of my soul
My shape in the reflector has now forever
Life on its own

The Art Of Dying (traduzione)

Respirazione lenta, battito cardiaco meccanico
Perdere il contatto con i vivi
TV onnipotente collegata, cervello ibrido vuoto
Non vedi nulla di reale nel gioco
La tensione cresce costantemente
Nessun motivo, solo un riflesso che ho, guidato da un meccanismo a orologeria
Cerco di tenere gli occhi aperti e me ne rendo conto
Non chiudevo gli occhi da molto tempo
Emozioni trascurate che portano a un viaggio catastrofico dall'altra parte
Mi è stato dato così tanto stress e mancanza di fiducia
Mi è stato dato il dono di una speranza così piccola nel profondo
È da molto tempo che non chiudo gli occhi, ci provo
Non riesco più a sopportare queste forme e questi colori
Ma sono qui per continuare dopo tutto quello che ho passato
Cerco di tenere gli occhi aperti, me ne sto rendendo conto
Questa vita e questa morte più preziose di ogni altra cosa
Non porterò nessun materiale nell'aldilà
Non prendere possesso, preferirei viaggiare leggero
Sono di questo tipo che uccide tutto il giorno
Ma non so ancora come morire
L'arte di morire è il modo per lasciar andare tutto
All'interno pratico nel segreto della mia anima
La mia forma nel riflettore ora è per sempre
La vita da sola