Traduzione del testo della canzone Vacuity - Gojira

Vacuity (originale)

The sickness of this world is destroying all the dreams
The fools are kings, tearing apart the soul
The race for complication, communicate reaction
The lack of heart of men, I grow distant from the core
Borrow this body for a lifetime
Earthly material
My soul unraveled out of mental
The shell returns to dust
I focus on the present, concentrate on what I find
Accelerate the vision high beyond the curse of time
Bring light to my attention, the walls of vacuum fall
This force increases and tells me where to go
Follow, I enter my dimension
Awakened heart for life
Enforce my senses;
understanding
I find the will to live straight, oh
I feel the change, I see the vicious circle
Finally turned into a virtuous one
Having the whole world in my hands filled
Timelessness
Out of the frame, I feel so vast, I’m all around myself
Imaginative interaction
But I keep struggling inside to hold this always
Forever there
Is it the fear to fall in space that keeps us from understanding?
The only way to find the power is to look inside
Increase your fall on purpose and let this river flow
Now you hold this secret appeared out of the vacuum of space
Remain in what you are, the center of your life
You made it to this point, no one can tell you how
You crawled and bled all the way, but you were the only one that
Was tearing your soul apart, you finally find yourself

Vacuity (traduzione)

La malattia di questo mondo sta distruggendo tutti i sogni
Gli sciocchi sono re, che fanno a pezzi l'anima
La corsa alla complicazione, comunica la reazione
La mancanza di cuore degli uomini, mi allontano dal nucleo
Prendi in prestito questo corpo per tutta la vita
Materiale terreno
La mia anima si è sbrogliata dal mentale
Il guscio torna in polvere
Mi concentro sul presente, mi concentro su ciò che trovo
Accelera la visione oltre la maledizione del tempo
Porta la luce alla mia attenzione, le pareti del vuoto cadono
Questa forza aumenta e mi dice dove andare
Segui, entro nella mia dimensione
Cuore risvegliato per la vita
Applicare i miei sensi;
comprensione
Trovo la voglia di vivere dritto, oh
Sento il cambiamento, vedo il circolo vizioso
Alla fine si è trasformato in un virtuoso
Avere il mondo intero nelle mie mani pieno
Atemporalità
Fuori dall'inquadratura, mi sento così vasto, sono tutto intorno a me stesso
Interazione fantasiosa
Ma continuo a lottare dentro per tenerlo sempre
Per sempre lì
È la paura di cadere nello spazio che ci impedisce di capire?
L'unico modo per trovare il potere è guardare dentro
Aumenta la tua caduta di proposito e lascia scorrere questo fiume
Ora tieni questo segreto apparso dal vuoto dello spazio
Rimani in ciò che sei, il centro della tua vita
Sei arrivato a questo punto, nessuno può dirti come
Hai strisciato e sanguinato per tutto il tragitto, ma eri l'unico a farlo
Stava facendo a pezzi la tua anima, finalmente ti ritrovi