Traduzione del testo della canzone Only Pain - Gojira

Only Pain (originale)

Since day one you try your best
To get what you need the most
The solution is you
Becoming a god
Only pain, all in vain
The day you get to the point
All illusions are lost
The problem is you
Becoming so cold
Just wanted to be good
Just wanted to be gold
Just wanted to be god
Just wanted to be
Only pain, all in vain
Take all, fear none
Wake up, go strong
Only pain
I’m the lamb who was slain
It’s just another offering
I reclaim the might and power
Cast away long before dawn
In a cage left to rot
Creature fierce, tamed, is dying
Lost the feel for all I’ve loved
It’s too strong, I’m going down
Down, down, down, down

(traduzione)

Fin dal primo giorno fai del tuo meglio
Per ottenere ciò di cui hai più bisogno
La soluzione sei tu
Diventare un dio
Solo dolore, tutto invano
Il giorno in cui arrivi al punto
Tutte le illusioni sono perse
Il problema sei tu
Diventare così freddo
Volevo solo essere bravo
Volevo solo essere d'oro
Volevo solo essere dio
Volevo solo essere
Solo dolore, tutto invano
Prendi tutto, non temere nessuno
Svegliati, vai forte
Solo dolore
Sono l'agnello che è stato ucciso
È solo un'altra offerta
Rivendico la forza e il potere
Gettato via molto prima dell'alba
In una gabbia lasciata a marcire
La creatura feroce, addomesticata, sta morendo
Ho perso la sensazione di tutto ciò che ho amato
È troppo forte, sto andando giù
Giù, giù, giù, giù