Traduzione del testo della canzone Flying Whales - Gojira

Flying Whales (originale)

Waters of chaos have invaded all space
The flood on Earth again, I have to find the whales
That once did guide us to the dry lands of life
I won’t despair, I’ll break this dark around
Under heavy sea
I’ll search the flight of whales
Beneath the seas, I searched and had a different view
Of us on Earth, the sinking ship of men
But it’s beyond the stars, I found the place where
They were, and they finally came to light
Over the winds
They dwell in light
Like the arrow in the sky
I found myself on higher grounds from up here
For I see them all the ways in flight
Now I can see the whales
Looming out of the dark
Like arrows in the sky
I can’t believe my eyes, but it’s true
Huge tunnel ends in light
Like banks of clouds, they gather
See massive shape of flesh
Swimming giants in the clear
The mightiest comes to me
I’m on the wing, wide open
They teach me how to fly
Slowly moving in the air
So much told with no words at all
Powerful presence for only speech
Breath
Over the winds
They dwell in light
Fly

Flying Whales (traduzione)

Le acque del caos hanno invaso tutto lo spazio
Di nuovo il diluvio sulla Terra, devo trovare le balene
Che una volta ci guidò nelle terre aride della vita
Non mi dispererò, romperò questa oscurità in giro
Sotto il mare grosso
Cercherò il volo delle balene
In fondo al mare, ho cercato e ho avuto una visione diversa
Di noi sulla Terra, la nave degli uomini che affonda
Ma è oltre le stelle, ho trovato il posto dove
Lo erano e alla fine vennero alla luce
Sopra i venti
Dimorano nella luce
Come la freccia nel cielo
Mi sono ritrovato su un terreno più elevato da quassù
Perché li vedo in tutti i modi in volo
Ora posso vedere le balene
Incombere fuori dal buio
Come frecce nel cielo
Non posso credere ai miei occhi, ma è vero
L'enorme tunnel finisce alla luce
Come banchi di nuvole, si raccolgono
Guarda la forma massiccia della carne
Giganti del nuoto in chiaro
Il più potente viene da me
Sono sulla fascia, spalancata
Mi insegnano a volare
Muoversi lentamente nell'aria
Tanto raccontato senza parole
Presenza potente solo per la parola
Respiro
Sopra i venti
Dimorano nella luce
Volare