Testi di All The Tears - Gojira

All The Tears (originale)

Are we left all alone?
Mother has no time, but she cares for me
And she cries all the tears
I am joining now the river flow
I am three days old
Now the time has come, you have to be a man
I don’t want to destroy
The only chance I have to survive down here
The wind blows, I’m so scared
And the waves so big, I’m not prepared
I will have to be strong
But for now, I cry all the tears
Now enter the storm and feel electric sword
My entire life is about to burn
I am struggling, life is illusion
But I keep the dream of a better time
This secret knowledge I receive from where I am
So precious, the treasured icons
Extended to this point, forget the ones that hurt
They all want, they struggle, they fight and try to dry their tears
We’re all left on our own
We are bound yet by each other’s lives
Now I’m leaving this world
I will never forget river flow
The pains and traps of life
I put my scars away and love
I have to face the truth of living
I left my boat behind, I am not taking it
Where I go, I won’t be crying, I die

(traduzione)

Siamo lasciati soli?
La mamma non ha tempo, ma si prende cura di me
E piange tutte le lacrime
Ora mi sto unendo al flusso del fiume
Ho tre giorni
Ora è giunto il momento, devi essere un uomo
Non voglio distruggere
L'unica possibilità che ho di sopravvivere quaggiù
Il vento soffia, sono così spaventato
E le onde così grandi che non sono preparato
Dovrò essere forte
Ma per ora, piango tutte le lacrime
Ora entra nella tempesta e senti la spada elettrica
Tutta la mia vita sta per bruciare
Sto lottando, la vita è un'illusione
Ma tengo il sogno di un momento migliore
Questa conoscenza segreta la ricevo da dove mi trovo
Così preziose, le icone preziose
Esteso fino a questo punto, dimentica quelli che fanno male
Tutti vogliono, lottano, combattono e cercano di asciugarsi le lacrime
Siamo tutti lasciati soli
Siamo ancora legati dalle vite l'uno dell'altro
Ora sto lasciando questo mondo
Non dimenticherò mai il flusso del fiume
I dolori e le trappole della vita
Metto via le mie cicatrici e amo
Devo affrontare la verità della vita
Ho lasciato la mia barca alle spalle, non la prendo
Dove vado, non piangerò, muoio