Traduzione del testo della canzone Death Of Me - Gojira

Death Of Me (originale)

A giant bright eagle has come
On me and taken away my universe
I find myself in trouble now
I put my soul in irresponsible hands
Exhausted I no longer try to reveal myself
And I no longer want to free my soul
But I must not forget all what I did for us
This way I feel myself irreplaceable
You had finally come to death
And you will never come to life again
Burn ego’s black reality
Bring on the light I want to see your face
I feel the end is near for me, my world goodbye
People of the dead, I join you
In this confusion I don’t even recall my name
There is something inside I want to reveal
I feel like I’m a part of this
And this a part of me
I know one must have confidence
And that’s why I will overcome
From now on I’m «this», and not «me»
I feel like I I’m rising from the dead
From up here I see my inner world is dying
I’ll overcome my pain

Death Of Me (traduzione)

È arrivata un'aquila gigantesca
Su di me e portato via il mio universo
Mi ritrovo nei guai ora
Metto la mia anima in mani irresponsabili
Esausto, non provo più a rivelarmi
E non voglio più liberare la mia anima
Ma non devo dimenticare tutto quello che ho fatto per noi
In questo modo mi sento insostituibile
Finalmente eri morto
E non tornerai mai più in vita
Brucia la realtà nera dell'ego
Accendi la luce che voglio vedere il tuo viso
Sento che la fine è vicina per me, addio al mio mondo
Popolo dei morti, mi unisco a te
In questa confusione, non ricordo nemmeno il mio nome
C'è qualcosa dentro che voglio rivelare
Mi sento come se fossi una parte di questo
E questa è una parte di me
So che bisogna avere fiducia
Ed è per questo che supererò
D'ora in poi io sono «questo», e non «me»
Mi sento come se stessi risorgendo dai morti
Da quassù vedo che il mio mondo interiore sta morendo
Supererò il mio dolore