Traduzione del testo della canzone Hold On - Gojira

Hold On (originale)

I’ve been grinding and grinding
Oh, ocean have mercy
I’ve been grinding and grinding
Oh, ocean have mercy
I give you my life
Oh, son of the sun
I’ve been rowing and rowing
No sign of land so far in the flood
I’ve been through fire and wind
I’m hanging, feet in the depth
Drowning all day long
In an ocean of stress
Gotta find a safety raft
Another wave is striking down
Hold on, fight
We are merely grabbing on to
Hold on, fight
Unconscious ride around the core
In a matter of time, you’re out in the open
You shall prove yourself in the bitter end
But for now, brace yourself
Hold on, fight
We are merely grabbing on to
Hold on, fight
Unconscious ride around the core
When you witness death you understand your demise
And you may embrace your destiny, the fate of all
And maybe when we die we rise high, find a ground
And we return where we belong
Elders, deep under
Shelter, land
Fight
We are merely grabbing on to life
Fight
One last attempt to break the code
Hold on, fight
We are merely grabbing on to
Hold on, fight
Unconscious ride around the core
Hold on, fight
Hold on tight
Hold on, fight
Hold on tight

Hold On (traduzione)

Ho macinato e macinato
Oh, oceano, abbi pietà
Ho macinato e macinato
Oh, oceano, abbi pietà
Ti do la mia vita
Oh, figlio del sole
Ho remato e remato
Finora nessun segno di terra nell'alluvione
Ho passato il fuoco e il vento
Sono appeso, i piedi in profondità
Annegando tutto il giorno
In un oceano di stress
Devo trovare una zattera di sicurezza
Un'altra ondata si sta abbattendo
Tieni duro, combatti
Ci stiamo semplicemente aggrappando a
Tieni duro, combatti
Giro inconscio intorno al nucleo
In una questione di tempo, sei all'aperto
Ti metterai alla prova a oltranza
Ma per ora, preparati
Tieni duro, combatti
Ci stiamo semplicemente aggrappando a
Tieni duro, combatti
Giro inconscio intorno al nucleo
Quando assisti alla morte, capisci la tua morte
E potresti abbracciare il tuo destino, il destino di tutti
E forse quando moriamo ci alziamo in alto, troviamo un terreno
E torniamo dove apparteniamo
Anziani, nel profondo
Rifugio, terra
Combattere
Stiamo semplicemente afferrando la vita
Combattere
Un ultimo tentativo di infrangere il codice
Tieni duro, combatti
Ci stiamo semplicemente aggrappando a
Tieni duro, combatti
Giro inconscio intorno al nucleo
Tieni duro, combatti
Tieni duro
Tieni duro, combatti
Tieni duro