Traduzione del testo della canzone In The Wilderness - Gojira

In The Wilderness (originale)

On my way to the vision-come-true
I enter a galaxy rising
And I land on this brown and green old place
Whose wild is giant trees
Trees so strong that they never can fall
Four suns alight in silver-grey sky
Wild river flows with rage alive
Lions of fire approach me
Carved by the wind and the fall of water
From the treetops, I can see the end of a time
Living respectful, low your axe
And learn from the trees
Second dawn meet the sylvanlings
Passageways into the deep
Invitations to explore the forest
Lions gales and chambers
A tree trunk larger than a mountain
Stands on the top of this hill made of rock and mist
Living respectful, low your axe
And learn from the trees
Henceforth, I will be always there
Planet Earth will overcome
Men destroyed, scorned and killed their lives
But the world is on her way

In The Wilderness (traduzione)

Sulla mia strada verso la visione che si avvera
Entro in una galassia in aumento
E atterro in questo vecchio posto marrone e verde
La cui natura sono alberi giganti
Alberi così forti che non possono mai cadere
Quattro soli brillano nel cielo grigio-argento
Il fiume selvaggio scorre vivo con rabbia
I leoni di fuoco si avvicinano a me
Scolpito dal vento e dalla caduta dell'acqua
Dalle cime degli alberi, posso vedere la fine di un tempo
Vivere rispettoso, abbassa la tua ascia
E impara dagli alberi
La seconda alba incontra i silvani
Passaggi nel profondo
Inviti per esplorare la foresta
Tempeste e camere dei leoni
Un tronco d'albero più grande di una montagna
Si erge sulla cima di questa collina fatta di roccia e nebbia
Vivere rispettoso, abbassa la tua ascia
E impara dagli alberi
D'ora in poi, sarò sempre lì
Il pianeta Terra vincerà
Gli uomini hanno distrutto, disprezzato e ucciso le loro vite
Ma il mondo sta avanzando