Testi di Liquid Fire - Gojira

Liquid Fire (originale)

Ejected from the womb, unrestrained, I’m catching the wind
Unfolded fire blows with the words, straight from within
The second I was born, I found a shelter deep in my own
I ventured further out on the edge of the glacier
This is how we talk to the world
Pure liquid fire running through our veins
We’re in this alone, we bow to no one
Carved by the waves, our sacred temple
Sing the praises of no flag, we set the tone
This is no fiction, we’ve come to an end now
Our conviction untouched, we build a life straight
Intelligence of heart as only guidance
Infinite power lies all around us and in the heart
The flashes find a way, stealing through these broken walls
And when this fire grows, it does it so we can remember
The meaning of this life, we’ll be marching until the end
Had no taste for more lies, we are standing alone
The bright treasure we found has no price and no name
In the light of this star, with the forces aligned
This is how we talk to the world
Pure liquid fire running through our veins
We’re in this alone, we bow to no one
Carved by the waves, our sacred temple
Sing the praises of no flag, we set the tone
This is no fiction, we’ve come to an end now
Our conviction untouched, we build a life straight
Intelligence of the heart as only guidance

(traduzione)

Espulso dal grembo, sfrenato, sto prendendo il vento
Il fuoco aperto soffia con le parole, direttamente dall'interno
Nell'istante in cui sono nato, ho trovato un rifugio nel profondo del mio
Mi sono avventurato più lontano sul bordo del ghiacciaio
Questo è il modo in cui parliamo al mondo
Puro fuoco liquido che scorre nelle nostre vene
Siamo solo in questo, non ci inchiniamo a nessuno
Scolpito dalle onde, il nostro tempio sacro
Cantiamo le lodi di nessuna bandiera, noi diamo il tono
Questa non è una finzione, siamo giunti al termine ora
La nostra convinzione intatta, costruiamo una vita dritta
L'intelligenza del cuore come unica guida
Il potere infinito giace intorno a noi e nel cuore
I bagliori trovano un modo, intrufolandosi attraverso questi muri rotti
E quando questo fuoco cresce, lo fa così possiamo ricordare
Il significato di questa vita, noi marceremo fino alla fine
Non abbiamo avuto gusto per altre bugie, siamo soli
Il tesoro luminoso che abbiamo trovato non ha prezzo né nome
Alla luce di questa stella, con le forze allineate
Questo è il modo in cui parliamo al mondo
Puro fuoco liquido che scorre nelle nostre vene
Siamo solo in questo, non ci inchiniamo a nessuno
Scolpito dalle onde, il nostro tempio sacro
Cantiamo le lodi di nessuna bandiera, noi diamo il tono
Questa non è una finzione, siamo giunti al termine ora
La nostra convinzione intatta, costruiamo una vita dritta
L'intelligenza del cuore come unica guida