Traduzione del testo della canzone Pain Is a Master - Gojira

Pain Is a Master (originale)

Crawling and moaning in the sharp blade of grass
All my life starting over, blood spilt inside out
I went through this cycle of pain deep in myself
Destroyed by awful hands, a demon of illusion
The pain now awaken, I’m cracking wide open
Can barely recognize my body, a battlefield
Unquestioned pride once so fragile, I cannot even
Recall names or faces those standing on my side
Those standing on my side
Always my side
I am nothing, the pain awake is forging me
Face down, inert
Forcing me, dreams haunting me
I am immense, I am awake, renewed
Lost in the darkest time
I know I felt their presence
Even if I was blind, face down, I was blind
Pain, please, forgive my ignorance, my master

Pain Is a Master (traduzione)

Strisciare e gemere nel filo affilato dell'erba
Tutta la mia vita ricomincia da capo, sangue versato al rovescio
Ho attraversato questo ciclo di dolore nel profondo di me stesso
Distrutto da mani terribili, un demone dell'illusione
Il dolore ora si sveglia, mi sto spalancando
Riesco a malapena a riconoscere il mio corpo, un campo di battaglia
Orgoglio indiscusso una volta così fragile, non posso nemmeno
Ricorda i nomi o i volti di coloro che stanno dalla mia parte
Quelli che stanno dalla mia parte
Sempre dalla mia parte
Non sono niente, il dolore da sveglio mi sta forgiando
A faccia in giù, inerte
Mi costringe, i sogni mi perseguitano
Sono immenso, sono sveglio, rinnovato
Perso nel periodo più buio
So di aver sentito la loro presenza
Anche se ero cieco, a faccia in giù, ero cieco
Dolore, ti prego, perdona la mia ignoranza, mio padrone