Traduzione del testo della canzone Remembrance - Gojira

Remembrance (originale)

I feel I come from better conditions
Buried deep in my mind I forgot
Awake my soul
I want to find and drink this light
Images of the past
Other lives and other places
Always the same embraces
I return to where I’ve been
I take inside a forward movement
Involved in desire of consciousness
Progress, understand
I want to find the keys of the past
Remember the past, present, future
Memory is a force
So many things have happened
To me the hardest of all
But the gates would never again
Be opened to me unless
I could bid them open at my
Own will and command
I feel I come from better conditions
(Opened them at my own will and command)
Buried deep in my mind I forgot
(Opened them at my own will and command)
Always the same light, same embraces
(Opened them at my own will and command)
I take inside a forward movement

Remembrance (traduzione)

Sento di venire da condizioni migliori
Sepolto nel profondo della mia mente, me ne sono dimenticato
Sveglia la mia anima
Voglio trovare e bere questa luce
Immagini del passato
Altre vite e altri luoghi
Sempre gli stessi abbracci
Torno dove sono stato
Prendo dentro un movimento in avanti
Coinvolto nel desiderio di coscienza
Progresso, capisci
Voglio trovare le chiavi del passato
Ricorda il passato, il presente, il futuro
La memoria è una forza
Sono successe così tante cose
Per me il più difficile di tutti
Ma i cancelli non lo avrebbero mai più fatto
Sii aperto a me a meno che
Potrei offrire loro l'apertura al mio
Possedere volontà e comando
Sento di venire da condizioni migliori
(Li ho aperti di mia volontà e comando)
Sepolto nel profondo della mia mente, me ne sono dimenticato
(Li ho aperti di mia volontà e comando)
Sempre la stessa luce, gli stessi abbracci
(Li ho aperti di mia volontà e comando)
Prendo dentro un movimento in avanti