Traduzione del testo della canzone Space Time - Gojira

Space Time (originale)

I fix my attention on this ball
spinning round inside of me, deep inside
Revolving conscious planet
on an axis around this star
By the light
And the black holes in the vault of heaven
make me wonder, wonder why
How matter can disappear
Are there doors in this wall to reach the light
from time and space
Now I see those mounts of fear
feel the weight of nonsense killing simplicity
I can touch this wind of night
that erases our light and makes us paranoiac
But my legs are now so tired
climbing all alone, all space, and all the time
So I fix my attention now
on this perfect planet revolving around this star
And the sun, it seems so close
I can touch the heat of presence and I know…
I can see this monster light
that embraces those notions: space and time
The black holes in the sky, I ask the reasons why
Light blackened?
Door opened?
Swim back time, door giving entrance to Supernova as only light
Meet the earth and all the stars
The entrance, the essence, supply us

Space Time (traduzione)

Fisso la mia attenzione su questa palla
girando dentro di me, nel profondo
Pianeta cosciente rotante
su un asse attorno a questa stella
Alla luce
E i buchi neri nella cripta del paradiso
farmi chiedere, chiedermi perché
Come la materia può scomparire
Ci sono porte in questo muro per raggiungere la luce
dal tempo e dallo spazio
Ora vedo quei monti della paura
senti il ​​peso della semplicità che uccide senza senso
Posso toccare questo vento della notte
che cancella la nostra luce e ci rende paranoici
Ma le mie gambe ora sono così stanche
scalando tutto solo, tutto lo spazio e tutto il tempo
Quindi aggiusto la mia attenzione ora
su questo pianeta perfetto che ruota attorno a questa stella
E il sole, sembra così vicino
Posso toccare il calore della presenza e so...
Riesco a vedere questa luce mostruosa
che abbraccia quelle nozioni: spazio e tempo
I buchi neri nel cielo, chiedo i motivi
Annerita dalla luce?
Porta aperta?
Nuota indietro nel tempo, la porta che dà accesso a Supernova come unica luce
Incontra la terra e tutte le stelle
L'ingresso, l'essenza, ci rifornisce