Traduzione del testo della canzone The Way Of All Flesh - Gojira

The Way Of All Flesh (originale)

Anything that has a shape will crumble away, disappear
We belong to the circle life of all creation
We crawl and deny ourselves, refuse this evidence
that we project our greatest fears on death and forget our power
I want to live my life in close touch with the sacred
Pacify the disturbances of the mind
I face my own death
Lower and lower is the pressure, I can feel the parts of me collapsing one into
the other
Higher state of consciousness awaken, I can see the light of this next world
Leading my soul reborn
I find it hard to believe that this picture on the wall is everything
I do understand all the prayers, life is so sharp and hurts so bad
What does it mean to be dying, what if you take the guts and brain away
Is it this blood and heartbeat that you call life
Every effort to ignore it is unavailing we all have to die
Is it too late to dull the edges of the pain, I have to try
This is an other dimension
You can scatter ashes to the winds and even buried in the ground I"m still here
Do not be afraid you are dying
and the four great elements of your body are collapsing one into the other
It feels as if you are being crushed by mountains
The light of this wo rld has faded completely
But the light of the next world have not yet appeared
Your breath is now still, no warmth to your skin
Do not be afraid, there"s no way that you can stay here
You are leaving this world
All lights are fading away now
Leave behind the loved ones and all you know
Do not be afraid and let yourself go

The Way Of All Flesh (traduzione)

Tutto ciò che ha una forma si sgretolerà, scomparirà
Apparteniamo alla vita del cerchio di tutta la creazione
Strisciamo e rinneghiamo noi stessi, rifiutiamo questa prova
che proiettiamo le nostre più grandi paure sulla morte e dimentichiamo il nostro potere
Voglio vivere la mia vita a stretto contatto con il sacro
Pacifica i disturbi della mente
Affronto la mia stessa morte
Sempre più bassa è la pressione, posso sentire le parti di me crollare dentro
l'altro
Uno stato di coscienza superiore si risveglia, posso vedere la luce di questo prossimo mondo
Guidando la mia anima a rinascere
Faccio fatica a credere che questa foto sul muro sia tutto
Capisco tutte le preghiere, la vita è così acuta e fa così male
Cosa significa essere morire, e se togliessi il coraggio e il cervello
È questo sangue e questo battito cardiaco che chiami vita
Ogni sforzo per ignorarlo è inutile dobbiamo morire tutti
È troppo tardi per attenuare i bordi del dolore, devo provare
Questa è un'altra dimensione
Puoi spargere cenere al vento e persino seppellirlo nel terreno. Sono ancora qui
Non aver paura di morire
e i quattro grandi elementi del tuo corpo stanno crollando l'uno nell'altro
Sembra di essere schiacciato dalle montagne
La luce di questo mondo è completamente svanita
Ma la luce dell'aldilà non è ancora apparsa
Il tuo respiro ora è calmo, nessun calore per la tua pelle
Non avere paura, non c'è modo che tu possa restare qui
Stai lasciando questo mondo
Tutte le luci stanno svanendo ora
Lascia dietro di te i tuoi cari e tutto ciò che conosci
Non avere paura e lasciati andare