Traduzione del testo della canzone This Emptiness - Gojira

This Emptiness (originale)

This spot of light in space attracted my inner sight
The loved ones are so close, they talk to me in dreams
Contact the core I once felt I need to restore
Drifted away, I’m not same anymore
These idle hands, the tools of my darkness
Always the same, this fire burning
This emptiness I should fill, the evil I have to fix
This happiness I should reach, come back to me in dreams
Myself away so long, I’ve been refusing to feed
I always kept the flame, my will is to grow
Unfolded vision, a force is unveiled
It’s all around me, from a void now explodes
Contact this force of light anytime
Time
These lies in me dwell no more
More

This Emptiness (traduzione)

Questo punto di luce nello spazio ha attratto la mia vista interiore
Le persone care sono così vicine che mi parlano nei sogni
Contatta il core che una volta sentivo di dover ripristinare
Alla deriva, non sono più lo stesso
Queste mani oziose, gli strumenti delle mie tenebre
Sempre lo stesso, questo fuoco che brucia
Questo vuoto che dovrei riempire, il male che devo riparare
Questa felicità che dovrei raggiungere, tornare da me nei sogni
Me stesso via così a lungo che mi sono rifiutato di nutrire
Ho sempre mantenuto la fiamma, la mia volontà è quella di crescere
Visione spiegata, una forza viene svelata
È tutto intorno a me, da un vuoto ora esplode
Contatta questa forza della luce in qualsiasi momento
Tempo
Queste bugie in me non dimorano più
Di più