Traduzione del testo della canzone To Sirius - Gojira

To Sirius (originale)

Now from a solar system to another I fly
I come with life in my veins
Through darkened space I ran, I left a struggle behind
And faced the fear that’s alive
I lost a world and traveled straight across from the sky
To find the gates of the heart
I come to Sirius C to learn from your friends of old
And wish to come into being
And behold I’m with you, I am ready now to go
The distance and even beyond
Recover all my forces, all the strength of the world
And feel the light into me
From the strength of God
We go to the power of Goddess
This place is a throne for brightness
The age of war is over
For God’s sake, they have never heard of you
«You'll never reach this master race»
Our force sickening, killing all the time
Human laws already slayed many lives
There was a streak of madness
But now I know, I see it’s not the only truth
The scars in me are opened
Won’t you please call me beyond?
Crave affection love and courage
Being courageous and flying instead of falling down
Follow these instructions I’ve been
Given in this dream awake
There is no goal to reach now
Leviathans, no complaint at all
Dolphins from upper space are in front of me
In present, they dwell
This is my way I’ve found my home
My state of real

To Sirius (traduzione)

Ora da un sistema solare a un altro volo
Vengo con la vita nelle vene
Attraverso lo spazio buio ho corso, ho lasciato una lotta alle spalle
E ha affrontato la paura che è viva
Ho perso un mondo e ho viaggiato dritto attraverso il cielo
Per trovare le porte del cuore
Vengo da Sirius C per imparare dai tuoi amici di una volta
E desiderio di nascere
Ed ecco io sono con te, ora sono pronto per partire
La distanza e anche oltre
Recupera tutte le mie forze, tutta la forza del mondo
E senti la luce dentro di me
Dalla forza di Dio
Andiamo al potere della dea
Questo posto è un trono per la luminosità
L'era della guerra è finita
Per amor di Dio, non hanno mai sentito parlare di te
«Non raggiungerai mai questa razza maestra»
La nostra forza fa schifo, uccide continuamente
Le leggi umane hanno già ucciso molte vite
C'era una striscia di follia
Ma ora lo so, vedo che non è l'unica verità
Le cicatrici in me si aprono
Per favore, non vuoi chiamarmi oltre?
Brama affetto, amore e coraggio
Essere coraggiosi e volare invece di cadere
Segui queste istruzioni sono stato
Dato in questo sogno sveglio
Non c'è alcun obiettivo da raggiungere ora
Leviatani, nessuna lamentela
I delfini dello spazio superiore sono di fronte a me
Nel presente, dimorano
Questo è il modo in cui ho trovato la mia casa
Il mio stato reale