Traduzione del testo della canzone World To Come - Gojira

World To Come (originale)

I’m sitting by a lake
But it’s not of this Earth
The water is so clear
And the birds are alive
A mirror for the sky
All they see themselves and fly away
I’m sitting by a lake
The universe is alive
I lay down by the river-flow
It’s a river of stars
I’m living by the ocean
It’s an ocean of light
How do you call this place around?
It’s a world that I once saw in a dream
Will you please tell me now
If I’m dead or alive?
Landscapes so bright all around
It’s a city of light
Where, who, when, and why?
I think therefore I am
I feel like I know this land
But it must be so far away
This world is life, this clouds-and-wonders
Is all I need, and it will never go
You say it’s lost, I don’t believe it
This is my vision we can never know
This is the Earth, but ages after
I know the world will overcome its pain
The simple fact, I dream about it
Already makes it happen in the rain
It’s right in front, but you don’t face it
I’m dedicated all my life in me
And made of light, our sun is growing
Like in the heart of some of us, I pray
And other lands you will discover
This form of life is not the only one
I was a child, and I just knew it
And now I know the vision came alive

World To Come (traduzione)

Sono seduto vicino a un lago
Ma non è di questa Terra
L'acqua è così limpida
E gli uccelli sono vivi
Uno specchio per il cielo
Tutti si vedono e volano via
Sono seduto vicino a un lago
L'universo è vivo
Mi sdrai vicino al corso del fiume
È un fiume di stelle
Vivo vicino all'oceano
È un oceano di luce
Come chiami questo posto in giro?
È un mondo che una volta ho visto in un sogno
Per favore, me lo dici ora
Se sono morto o vivo?
Paesaggi così luminosi tutt'intorno
È una città di luce
Dove, chi, quando e perché?
Penso quindi sono
Mi sembra di conoscere questa terra
Ma deve essere così lontano
Questo mondo è vita, queste nuvole e meraviglie
È tutto ciò di cui ho bisogno e non andrà mai
Dici che è perso, non ci credo
Questa è la mia visione che non potremo mai conoscere
Questa è la Terra, ma secoli dopo
So che il mondo supererà il suo dolore
Il semplice fatto, lo sogno
Lo fa già succedere sotto la pioggia
È proprio davanti, ma non lo affronti
Dedico tutta la mia vita a me
E fatto di luce, il nostro sole cresce
Come nel cuore di alcuni di noi, io prego
E altre terre che scoprirai
Questa forma di vita non è l'unica
Ero un bambino e lo sapevo
E ora so che la visione ha preso vita