Traduzione del testo della canzone Bir Veda Hikayesi - Gökhan Özen

Bir Veda Hikayesi (originale)

Dilimin ucunda gitme dur desem
Ya gülüp geçersen, yok söyleyemem
Bilmezsin uðruna bu can neleri yakar
Gururum önümde bir deli duvar
Gidersen ömrüm bir sen daha
Nerden bulacak
Ya bir daha görmezsem
Tanrým ne olacak
Yapamaz yaþayamaz
Bu kalbim sensiz
Herþeyim dur gitme
Saplayýp gözlerini gönlüme
Bir ömür beni mahkum etme
Yapamaz yaþayamaz
Bu kalbim sensiz
Herþeyim dur gitme ah
Saplayýp o hançeri gönlüme
Bizi böyle bitirme

(traduzione)

Sulla punta della lingua se dico basta andare
E se ridi, non posso dire di no
Non sai cosa fa male per il gusto di farlo
Il mio orgoglio è un muro pazzo di fronte a me
Se te ne vai, la mia vita sarà di nuovo te
dove trovare
E se non ti vedessi più
mio dio cosa sarà
Non posso vivere
Questo è il mio cuore senza di te
Il mio tutto si ferma non va
pugnala i tuoi occhi nel mio cuore
Non condannarmi per tutta la vita
Non posso vivere
Questo è il mio cuore senza di te
Il mio tutto si ferma non va ah
conficcami quel pugnale nel cuore
Non finirci così