Testi di Duman Gözlüm - Gökhan Özen

Duman Gözlüm (originale)

Tek tesellim gözlerindi
Bakýp bakýp delirirdim
Bana öyle yakýndýn ki
Hep benimsin zannederdim
Býrakýp gittin beni
Yanarým için için
Yaralý kuþlar gibi sensiz ben bir hiç'im
Duman gözlüm yaktýn beni
Duman ettin acýmadýn ziyan ettin
Duman gözlüm benim için
Yaþamaktýn yaþamayý haram ettin
Gönlümü teslim aldý hüzün
Ýçimde senden kalan cam kýrýklarý
Aynada sensiz yüzüm
Sensiz… Hiç kimse dindiremedi bu hýçkýrýklarý
Bir gece yarýsý ansýzýn pencereden dýþarýya bak
Göreceksin köþe baþýnda
Nöbet tutuyor gözlerim
Öyle kolay deðildir beni unutmak
Hala hala sokaklarýndadýr ayak izlerim

(traduzione)

La mia unica consolazione erano i tuoi occhi
Ero solito guardare e guardare e impazzivo
Mi eri così vicino
Ho sempre pensato che fossi mia
mi hai lasciato
per farmi bruciare
Come uccelli feriti senza di te io non sono niente
I miei occhi fumosi, mi hai bruciato
Hai fumato, non hai fatto male, hai sprecato
occhi fumosi per me
Tu stavi vivendo, hai proibito di vivere
La tristezza ha preso il sopravvento sul mio cuore
Vetro rotto dentro di me lasciato da te
La mia faccia allo specchio senza di te
Senza di te... Nessuno potrebbe reprimere questi singhiozzi
Guarda fuori dalla finestra improvvisamente a mezzanotte
Vedrai dietro l'angolo
I miei occhi stanno vigilando
Non è facile dimenticarmi
Le mie impronte sono ancora nelle tue strade