Traduzione del testo della canzone Summertime - Goldenboy, Elliott Smith, Bryan Bos

Summertime (originale)

There’s no moon tonight
There’s no moon tonight
And we were dreaming under street lights
In the corner store
Kisses on the floor
I feel so high
Tonight
With you
It’s nearly winter here
And the sea’s so clear
And we were walking with our eyes closed
So close
The helicopters came out
I think that somebody drowned
I hope they’re dreaming
Dreaming
Of their
Special one
And of the sun
Summertime
High on a hilltop
The breeze blows like a memory here
The summertime
High on a hilltop
The breeze blows like a memory here
Summertime
There’s no moon tonight
There’s no moon tonight
And we were dreaming under street lights
In the corner store
You kissed me on the floor
I feel so
High
On summertime

(traduzione)

Non c'è luna stanotte
Non c'è luna stanotte
E stavamo sognando sotto i lampioni
Nel negozio all'angolo
Baci sul pavimento
Mi sento così in alto
Questa sera
Con te
È quasi inverno qui
E il mare è così chiaro
E stavamo camminando con gli occhi chiusi
Così vicino
Sono usciti gli elicotteri
Penso che qualcuno sia annegato
Spero che stiano sognando
Sognare
Del loro
Uno speciale
E del sole
Estate
In alto su una collina
La brezza soffia come un ricordo qui
L'estate
In alto su una collina
La brezza soffia come un ricordo qui
Estate
Non c'è luna stanotte
Non c'è luna stanotte
E stavamo sognando sotto i lampioni
Nel negozio all'angolo
Mi hai baciato sul pavimento
Mi sento così
Alto
In estate