Traduzione del testo della canzone Confetti - Gone West

Confetti (originale)

But I ever thought it’d feel so good
Saying goodbye, wouldn’t stop you even if I could
Yeah, my heart didn’t break
When I broke into that old bottle of fancy champagne
I’ve been saving for the perfect time
You can’t rain on my parade
Got my freedom, gonna celebrate
When you left, I was so damn ready
No tears fell, just confetti, ah-woo
No tears fell, just confetti, ah-woo
I see it now (Ooh, ooh)
How you’d come home and kick the party out (Ooh, ooh)
Just like my dreams, you’d turn the music down (Ooh, ooh)
Now I’m singin' loud
And I never thought it’d sound so good
Saying goodbye, even better than I thought it would
Yeah, my heart didn’t break
When I broke into that old bottle of fancy champagne
I’ve been saving for the perfect time
You can’t rain on my parade
Got my freedom, gonna celebrate
When you left, I was so damn ready
No tears fell, just confetti, ah-woo
No tears fell, just confetti, ah-woo
The minute you walked out the door
There was a rainbow all over the floor
It’s like Mardi Gras under my roof
Don’t need a mop, I’m usin' a broom
Yeah, my heart didn’t break
When I broke into that old bottle of fancy champagne
I’ve been saving for the perfect time
You can’t rain on my parade
Got my freedom, gonna celebrate
When you left, I was so damn ready
No tears fell, just confetti, ah-woo, ooh, ooh
No tears fell, just confetti, ah-woo, ooh, ooh
(Ah-woo, ooh, ooh) When you left, it was so damn pretty
(Ah-woo, ooh, ooh)

(traduzione)

Ma ho mai pensato che sarebbe stato così bello
Dire addio non ti fermerebbe nemmeno se potessi
Sì, il mio cuore non si è spezzato
Quando sono entrato in quella vecchia bottiglia di champagne elegante
Sto risparmiando per il momento perfetto
Non puoi piovere sulla mia parata
Ho la mia libertà, festeggerò
Quando te ne sei andato, ero così dannatamente pronto
Non sono cadute lacrime, solo coriandoli, ah-woo
Non sono cadute lacrime, solo coriandoli, ah-woo
Lo vedo ora (Ooh, ooh)
Come torneresti a casa e dare il via alla festa (Ooh, ooh)
Proprio come i miei sogni, abbasseresti la musica (Ooh, ooh)
Ora sto cantando ad alta voce
E non avrei mai pensato che suonasse così bene
Dire addio, anche meglio di quanto pensassi
Sì, il mio cuore non si è spezzato
Quando sono entrato in quella vecchia bottiglia di champagne elegante
Sto risparmiando per il momento perfetto
Non puoi piovere sulla mia parata
Ho la mia libertà, festeggerò
Quando te ne sei andato, ero così dannatamente pronto
Non sono cadute lacrime, solo coriandoli, ah-woo
Non sono cadute lacrime, solo coriandoli, ah-woo
Nel momento in cui sei uscito dalla porta
C'era un arcobaleno su tutto il pavimento
È come il Mardi Gras sotto il mio tetto
Non ho bisogno di una scopa, sto usando una scopa
Sì, il mio cuore non si è spezzato
Quando sono entrato in quella vecchia bottiglia di champagne elegante
Sto risparmiando per il momento perfetto
Non puoi piovere sulla mia parata
Ho la mia libertà, festeggerò
Quando te ne sei andato, ero così dannatamente pronto
Non sono cadute lacrime, solo coriandoli, ah-woo, ooh, ooh
Non sono cadute lacrime, solo coriandoli, ah-woo, ooh, ooh
(Ah-woo, ooh, ooh) Quando te ne sei andato, era così dannatamente carino
(Ah-woo, ooh, ooh)