Traduzione del testo della canzone When To Say Goodbye - Gone West

When To Say Goodbye (originale)

With enough time, rain can shape stone
When you mean them, words can break bones
Loneliness is better alone
Choose a crowd in this cold, empty home
I don’t wanna leave, I don’t wanna stay
I don’t wanna keep sayin' the things we don’t wanna say
Truth or lie, real love knows when to say goodbye
I don’t wanna give, I don’t wanna take
I don’t wanna keep holdin' the things we should throw away
Wastin' time, real love knows when to say goodbye
Too much light can make colors fade
Too much darkness feels like a cave
You can’t grow fresh flowers in shade
We can’t go on livin' this way
I don’t wanna leave, I don’t wanna stay
I don’t wanna keep sayin' the things we don’t wanna say
Truth or lie, real love knows when to say goodbye (Truth or lie)
I don’t wanna give, I don’t wanna take
I don’t wanna keep holdin' the things we should throw away
Wastin' time, real love knows when to say goodbye (Wastin' time)
Goodbye sounds like sweet raindrops
On our tongues, but won’t come off
I don’t wanna leave, I don’t wanna stay
I don’t wanna keep sayin' the things we don’t wanna say
Truth or lie, real love knows when to say goodbye
I don’t wanna give, I don’t wanna take
I don’t wanna keep holdin' the things we should throw away
Wastin' time, real love knows when to say goodbye (Wastin' time)
When to say
And it knows when to say goodbye
(Real love knows when to say goodbye)
With enough time, rain can shape stone
When you mean them, words can break bones

When To Say Goodbye (traduzione)

Con un tempo sufficiente, la pioggia può modellare la pietra
Quando intendi loro, le parole possono rompere le ossa
La solitudine è meglio da soli
Scegli una folla in questa casa fredda e vuota
Non voglio andarmene, non voglio restare
Non voglio continuare a dire le cose che non vogliamo dire
Verità o bugia, il vero amore sa quando dire addio
Non voglio dare, non voglio prendere
Non voglio continuare a trattenere le cose che dovremmo buttare via
Perdendo tempo, il vero amore sa quando dire addio
Troppa luce può far sbiadire i colori
Troppa oscurità sembra una caverna
Non puoi coltivare fiori freschi all'ombra
Non possiamo continuare a vivere in questo modo
Non voglio andarmene, non voglio restare
Non voglio continuare a dire le cose che non vogliamo dire
Verità o bugia, il vero amore sa quando dire addio (Verità o bugia)
Non voglio dare, non voglio prendere
Non voglio continuare a trattenere le cose che dovremmo buttare via
Tempo perso, il vero amore sa quando dire addio (tempo perso)
L'addio suona come dolci gocce di pioggia
Sulle nostre lingue, ma non si staccheranno
Non voglio andarmene, non voglio restare
Non voglio continuare a dire le cose che non vogliamo dire
Verità o bugia, il vero amore sa quando dire addio
Non voglio dare, non voglio prendere
Non voglio continuare a trattenere le cose che dovremmo buttare via
Tempo perso, il vero amore sa quando dire addio (tempo perso)
Quando dirlo
E sa quando dire addio
(Il vero amore sa quando dire addio)
Con un tempo sufficiente, la pioggia può modellare la pietra
Quando intendi loro, le parole possono rompere le ossa