Traduzione del testo della canzone I'm Never Getting Over You - Gone West

I'm Never Getting Over You (originale)

I want the end to be easier than the start
You were a hopeful heart that I shattered apart
I wanna say goodbye and disappear
Don’t wanna watch if you break down into tears
Don’t try to make me stay
'Cause I ain’t gonna change my mind
Take a good look at the pain in my face 'fore you walk away
Memorize all the hurt in my eyes, not what I say
I’m gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life
This is true, I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
We’ll move on and you’ll find somebody new
With everything I could never be for you
It’s hard to hear, but time is a broken heart’s best friend
And there’s a morning waitin' for you
We don’t know what could’ve been
What could’ve been
Take a good look at the pain in my face 'fore you walk away
Memorize all the hurt in my eyes, not what I say
I’m gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life
This is true, I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
I can’t stop you from leavin'
And you can’t stop me from lovin' you
So take a good look at the pain 'fore you walk away
Memorize all this hurt, not what I say
I’m gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life
This is true, I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you

(traduzione)

Voglio che la fine sia più facile dell'inizio
Eri un cuore pieno di speranza che ho frantumato
Voglio dire addio e scomparire
Non voglio guardare se scoppia in lacrime
Non cercare di costringermi a restare
Perché non cambierò idea
Guarda bene il dolore sul mio viso prima di andartene
Memorizza tutto il dolore nei miei occhi, non quello che dico
Ti darò quello che volevi
Anche se il mio cuore non si fermerà mai
Dirti che sto bene anche se non lo sono
Lo saprai per il resto della tua vita
Questo è vero, non ti lascerò mai andare
Non mi dimenticherò mai di te
Andremo avanti e troverai qualcuno di nuovo
Con tutto ciò che non potrei mai essere per te
È difficile da sentire, ma il tempo è il migliore amico di un cuore spezzato
E c'è una mattina che ti aspetta
Non sappiamo cosa sarebbe potuto essere
Cosa avrebbe potuto essere
Guarda bene il dolore sul mio viso prima di andartene
Memorizza tutto il dolore nei miei occhi, non quello che dico
Ti darò quello che volevi
Anche se il mio cuore non si fermerà mai
Dirti che sto bene anche se non lo sono
Lo saprai per il resto della tua vita
Questo è vero, non ti lascerò mai andare
Non mi dimenticherò mai di te
Non posso impedirti di andartene
E non puoi impedirmi di amarti
Quindi dai un'occhiata al dolore prima di andartene
Memorizza tutto questo dolore, non quello che dico
Ti darò quello che volevi
Anche se il mio cuore non si fermerà mai
Dirti che sto bene anche se non lo sono
Lo saprai per il resto della tua vita
Questo è vero, non ti lascerò mai andare
Non mi dimenticherò mai di te
Non mi dimenticherò mai di te
Non mi dimenticherò mai di te