Traduzione del testo della canzone Knew You - Gone West

Knew You (originale)

I met you back when we were young
Saw your heart break and fall in love
Watched you lose when you should’ve won
I knew your insecurities
Told you things that I usually hide
Never thought they’d be weaponized
Now you’re gettin' high by knockin' me down
It’s easy feelin' big in a small town
Honey, I see who you are when no one’s around
And it’s pretty ugly
I was there when it hit the fan
But lookin' back I understand that I didn’t lose you
'Cause I never knew you
Have you always been a stranger?
Or does something make it change?
If this ain’t the new you
I never knew you, knew you, knew you at all
They should give you a Golden Globe
'Cause you put on one hell of a show
I’ll be gone 'fore the credits roll
Now you’re climbin' up by pushin' me down
It’s easy feelin' big in a small town
Honey, I know how you are when no one’s around
It’s pretty ugly
I was there when it hit the fan
But lookin' back I understand that I didn’t lose you
(I didn’t lose you) 'Cause I never knew you
(I never knew you) Have you always been a stranger?
Or does something make it change?
If this ain’t the new you (If this ain’t the new you)
I never knew you, knew you, knew you at all
Hey, how many aces do you hold?
Act tough, call your bluff like a hustle, 'cause you fold
How many faces do you own?
You think a dollar makes you taller
But listen, child, you ain’t grown
Thought you would be the one to call
Rise and fall, through it all, hold up, wait a minute now
Can’t even recognize the truth, you change into
Someone who I never knew, oh, Lord
I was there when it hit the fan
But lookin' back I understand that I didn’t lose you
(I didn’t lose you) 'Cause I never knew you
(I never knew you) Have you always been a stranger?
Or does something make it change?
If this ain’t the new you (If this ain’t the new you)
I never knew you, knew you, knew you at all
(Never knew you)
(Never knew you)
I never knew you, knew you, knew you at all
(Never knew you)
I never knew you (Never knew you)
I never knew you, knew you, knew you at all (Never knew you)
(Never knew you)

(traduzione)

Ti ho incontrato quando eravamo giovani
Ho visto il tuo cuore spezzarsi e innamorarsi
Ti ho visto perdere quando avresti dovuto vincere
Conoscevo le tue insicurezze
Ti ho detto cose che di solito nascondo
Non avrei mai pensato che sarebbero stati armati
Ora ti stai sballando facendomi cadere
È facile sentirsi grandi in una piccola città
Tesoro, vedo chi sei quando non c'è nessuno in giro
Ed è piuttosto brutto
Ero lì quando ha colpito il fan
Ma guardando indietro, capisco che non ti ho perso
Perché non ti ho mai conosciuto
Sei sempre stato un estraneo?
O qualcosa lo fa cambiare?
Se questo non è il nuovo te
Non ti ho mai conosciuto, non ti conoscevo, non ti conoscevo affatto
Dovrebbero darti un Golden Globe
Perché hai organizzato uno spettacolo infernale
Sarò andato prima che i titoli di coda inizino
Ora stai salendo spingendomi giù
È facile sentirsi grandi in una piccola città
Tesoro, so come stai quando non c'è nessuno in giro
È piuttosto brutto
Ero lì quando ha colpito il fan
Ma guardando indietro, capisco che non ti ho perso
(Non ti ho perso) Perché non ti ho mai conosciuto
(Non ti ho mai conosciuto) Sei sempre stato un estraneo?
O qualcosa lo fa cambiare?
Se questo non è il nuovo te (se questo non è il nuovo te)
Non ti ho mai conosciuto, non ti conoscevo, non ti conoscevo affatto
Ehi, quanti assi possiedi?
Agisci da duro, chiama il tuo bluff come un trambusto, perché foldi
Quanti volti possiedi?
Pensi che un dollaro ti renda più alto
Ma ascolta, bambina, non sei cresciuta
Ho pensato che saresti stato tu a chiamare
Alzati e cadi, nonostante tutto, resisti, aspetta un minuto ora
Non riesci nemmeno a riconoscere la verità, in cui ti trasformi
Qualcuno che non ho mai conosciuto, oh, Signore
Ero lì quando ha colpito il fan
Ma guardando indietro, capisco che non ti ho perso
(Non ti ho perso) Perché non ti ho mai conosciuto
(Non ti ho mai conosciuto) Sei sempre stato un estraneo?
O qualcosa lo fa cambiare?
Se questo non è il nuovo te (se questo non è il nuovo te)
Non ti ho mai conosciuto, non ti conoscevo, non ti conoscevo affatto
(Non ti ho mai conosciuto)
(Non ti ho mai conosciuto)
Non ti ho mai conosciuto, non ti conoscevo, non ti conoscevo affatto
(Non ti ho mai conosciuto)
Non ti ho mai conosciuto (non ti ho mai conosciuto)
Non ti ho mai conosciuto, non ti conoscevo, non ti conoscevo affatto (non ti ho mai conosciuto)
(Non ti ho mai conosciuto)