Traduzione del testo della canzone What Could've Been - Gone West

What Could've Been (originale)

I haven’t stopped thinking about you
Has it really been this long?
Two years and an ocean between us
And I don’t know where it all went wrong
I know I could’ve kissed you harder
Yeah, you could’ve followed through
Should’ve talked a little bit softer
But we meant every I love you
I don’t know what this is or what it isn’t
But it feels like we’ve got unfinished business
'Cause we left blood on the tracks, sweat on the saddle
Fire in the hills, a bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
It’s like you’re on the mend and I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
To what could’ve been
What could’ve been
Oh, what could’ve been
A couple more simple I’m sorrys
A little less tryna be right
I wonder how many good mornings
We wasted 'cause we didn’t say goodnight
One touch before we fell asleep
Just before our love was out of reach
Could’ve done enough, could’ve saved us from this loneliness
We left blood on the tracks, sweat on the saddle
Fire in the hills, a bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
It’s like you’re on the mend and I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
To what could’ve been
Could’ve been
Oh, what could’ve been
I thought I’d see it clearly from a distance
But it still feels like we’ve got unfinished business
'Cause, baby, we left blood on the tracks, sweat on the saddle
Fire in the hills, a bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
It’s like you’re on the mend, I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
Oh, to what could’ve been
Oh, what could’ve been
What could’ve been, should’ve been
Do you still wonder, still wonder what could’ve been?
(What could have been)
(Still wonder)
(What could have been)
(Still wonder)
(What could have been)

(traduzione)

Non ho smesso di pensare a te
È davvero passato così tanto tempo?
Due anni e un oceano tra noi
E non so dove sia andato tutto storto
So che avrei potuto baciarti più forte
Sì, avresti potuto continuare
Avrei dovuto parlare un po' più piano
Ma intendevamo ogni ti amo
Non so cosa sia o cosa non sia
Ma sembra che abbiamo degli affari in sospeso
Perché abbiamo lasciato sangue sui binari, sudore sulla sella
Fuoco sulle colline, un proiettile nella botte
Parole mai dette in una storia che non è finita
È come se tu fossi in via di guarigione e io sulla bottiglia
Abbiamo passato le mani con i soldi sul tavolo
Ho provato ad andare avanti, ma continuo a tornare di nuovo
A cosa avrebbe potuto essere
Cosa avrebbe potuto essere
Oh, cosa avrebbe potuto essere
Un paio di più semplici mi dispiace
Un po' meno cercando di avere ragione
Mi chiedo quanti buongiorno
Abbiamo sprecato perché non abbiamo detto la buonanotte
Un tocco prima di addormentarci
Poco prima che il nostro amore fosse fuori portata
Avrebbe potuto fare abbastanza, avrebbe potuto salvarci da questa solitudine
Abbiamo lasciato sangue sui binari, sudore sulla sella
Fuoco sulle colline, un proiettile nella botte
Parole mai dette in una storia che non è finita
È come se tu fossi in via di guarigione e io sulla bottiglia
Abbiamo passato le mani con i soldi sul tavolo
Ho provato ad andare avanti, ma continuo a tornare di nuovo
A cosa avrebbe potuto essere
Avrebbe potuto essere
Oh, cosa avrebbe potuto essere
Ho pensato di vederlo chiaramente da lontano
Ma sembra ancora che abbiamo degli affari in sospeso
Perché, piccola, abbiamo lasciato sangue sui binari, sudore sulla sella
Fuoco sulle colline, un proiettile nella botte
Parole mai dette in una storia che non è finita
È come se tu fossi in via di guarigione, io sulla bottiglia
Abbiamo passato le mani con i soldi sul tavolo
Ho provato ad andare avanti, ma continuo a tornare di nuovo
Oh, a cosa avrebbe potuto essere
Oh, cosa avrebbe potuto essere
Ciò che avrebbe potuto essere, avrebbe dovuto essere
Ti chiedi ancora, ti chiedi ancora cosa sarebbe potuto essere?
(Cosa avrebbe potuto essere)
(Ancora meraviglia)
(Cosa avrebbe potuto essere)
(Ancora meraviglia)
(Cosa avrebbe potuto essere)