Traduzione del testo della canzone Hats off to Halford - Good Clean Fun

Hats off to Halford (originale)

When you think of a metal head
Tell me what comes to mind
Well maybe stone-washed jeans, a mullet
A guy whose evolutionarily one step behind
Well, when rob halford came out of the closet
It may not have been a big thing
Well today we’re one step closer
To hearing the metal dudes sing
I wanna be
I wanna be a homosexual
Statistics say:
Chances of being gay are more than one in ten
That means there’s a forty percent chance
That one of the guys in pantera likes men
HEY!
So i think its safe to say that many more metal guys are homosexual
This may frustrate the gay community
Why would they want the ugly metal heads available?
See I told you metal dudes are gay too
And I happen to see the proof so far
That your sexuality determines the way you play guitar
Oh!
I’d love for everyone in heavy metal to be homosexual
If not only to make the nazi fucking pricks in slayer a little uncomfortable

Hats off to Halford (traduzione)

Quando pensi a una testa di metallo
Dimmi cosa ti viene in mente
Beh, forse jeans lavati con pietre, una triglia
Un ragazzo la cui evoluzione è un passo indietro
Bene, quando Rob Halford è uscito dall'armadio
Potrebbe non essere stata una cosa importante
Bene, oggi siamo un passo più vicini
Per sentire cantare i tizi metal
Voglio essere
Voglio essere un omosessuale
Le statistiche dicono:
Le probabilità di essere gay sono più di una su dieci
Ciò significa che c'è una quaranta per cento di possibilità
Che a uno dei ragazzi di pantera piacciono gli uomini
HEY!
Quindi penso che sia sicuro dire che molti più ragazzi metal sono omosessuali
Questo potrebbe frustrare la comunità gay
Perché dovrebbero volere le brutte teste di metallo disponibili?
Vedi, ti ho detto che anche i tizi metal sono gay
E finora mi è capitato di vedere la prova
Che la tua sessualità determini il modo in cui suoni la chitarra
Oh!
Mi piacerebbe che tutti nell'heavy metal fossero omosessuali
Se non solo per rendere un po' scomodi i fottuti cazzi nazisti in Slayer