Traduzione del testo della canzone Victory Records Sucks - Good Clean Fun

Victory Records Sucks (originale)

Back in the day in the '80s when the
Old bands would play (old school)
They managed O.K.
They did fine
Although they never got paid (that's cool)
50 cent shows, no cars we walked
Both ways through the snow (up hill)
That’s how it should go, but you’re too busy
Counting your dough (each bill)
If you want to be punk, if you want to be cool
Don’t forget the golden rule
Stay underground, you must stay poor
Don’t grow up and don’t ask for more
You live for the green, dead presidents
Are destroying our scene (money)
You know what I mean, you pay your rent
By selling the dream (for me)
No Individual Retirement Account
Forget you and your 401K (wall street)
I’m gonna stay as poor
As I am today (can't eat)
You can’t be punk if you don’t care that dollar signs are everywhere
It seems like everyone’s on Victory
But I will give away all that’s mine, and we won’t make another dime
Money changes everything, you see
But I won’t let it change me

Victory Records Sucks (traduzione)

Ai tempi degli anni '80 quando il
Le vecchie band suonerebbero (vecchia scuola)
Sono riusciti bene
Hanno fatto bene
Anche se non sono mai stati pagati (va bene)
Spettacoli da 50 centesimi, nessuna macchina su cui abbiamo camminato
In entrambi i modi attraverso la neve (in salita)
È così che dovrebbe andare, ma sei troppo occupato
Contare il tuo impasto (ogni fattura)
Se vuoi essere punk, se vuoi essere cool
Non dimenticare la regola d'oro
Rimani sottoterra, devi rimanere povero
Non crescere e non chiedere di più
Vivi per i presidenti verdi e morti
Stanno distruggendo la nostra scena (soldi)
Sai cosa intendo, paghi l'affitto
Vendendo il sogno (per me)
Nessun conto pensionistico individuale
Dimentica te e il tuo 401K (wall street)
Rimarrò come poveri
Come sono oggi (non posso mangiare)
Non puoi essere punk se non ti interessa che i segni del dollaro siano ovunque
Sembra che tutti siano su Vittoria
Ma darò via tutto ciò che è mio e non guadagneremo un altro centesimo
Il denaro cambia tutto, vedi
Ma non lascerò che mi cambi