Traduzione del testo della canzone The MySpace Song - Good Clean Fun

The MySpace Song (originale)

Paula came from DC
She was a whole lot like me
She grew up on star wars
We went to shows in the park
Professed our love in the dark
Roadtrips and hardcore
It was according to plan
We were like Lloyd Dobbler and Diane Cort
Two hearts in the same place
Then you know what she did
She met an internet kid
They fell in love on MySpace
I know that websites don’t kill
But sometimes they will
Sometimes they will break hearts
I know that I’m an adult
But Tom it’s your fault
You created a monster
Dave didn’t know what to do
Yeah he was Tom’s victim too
Sheila left him last week
Now he is all doom and gloom
He won’t come out of his room
The Neighbors hear Morrissey
Heartbreak has its appeal
I know how emo kids feel
But that is not for me
I wrote one sad quiet song
And we can all sing along
But we will stay posi
Now he sits in the darkness as events recur
She sits in the light of the monitor
And he knows he’s lost her by her demeanor
Internet grass is always greener

The MySpace Song (traduzione)

Paula veniva da Washington
Era molto simile a me
È cresciuta su guerre stellari
Siamo andati agli spettacoli nel parco
Abbiamo professato il nostro amore nell'oscurità
Roadtrip e hardcore
Era secondo i piani
Eravamo come Lloyd Dobbler e Diane Cort
Due cuori nello stesso posto
Allora sai cosa ha fatto
Ha incontrato un ragazzo di Internet
Si sono innamorati su MySpace
So che i siti web non uccidono
Ma a volte lo faranno
A volte spezzeranno i cuori
So di essere un adulto
Ma Tom è colpa tua
Hai creato un mostro
Dave non sapeva cosa fare
Sì, anche lui è stato la vittima di Tom
Sheila lo ha lasciato la scorsa settimana
Ora è tutto destino e oscurità
Non uscirà dalla sua stanza
I vicini sentono Morrissey
Heartbreak ha il suo fascino
So come si sentono i bambini emo
Ma non è per me
Ho scritto una canzone triste e tranquilla
E possiamo cantare tutti insieme
Ma rimarremo positivi
Ora si siede nell'oscurità mentre gli eventi si ripetono
Si siede alla luce del monitor
E sa di averla persa per il suo comportamento
Internet grass è sempre più verde