Traduzione del testo della canzone Fly Away - Good Old War

Fly Away (originale)

Traveling in a soft wind, it’s blowing you apart
Cause you wear sugar coating to protect your heart
But, you should know, you should know
You should know, that you’re all on your own
All alone, all alone, all alone, when the day is gone
And there’s nothing left to do, but rest under the silver moon
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away, away, away
What do you see up above us when you look to the sky?
Don’t ever take it for granted, and let it pass right by
Oh, I’m sorry to say, but someday this will all be gone
Take it in while you can and enjoy what’s all around
Don’t let the worries of your days, take the good things in life away
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away
You keep on passing life but it’ll get to a better place
But I know, darling I know, that you’re not so cold
So why don’t you take my hand and climb down to the better place
I know, darling, let’s go, let’s go, let’s go
And you just wanna fly away, away, away
Away, away, away
And you just wanna fly, get to a better place
But you don’t have to be afraid at all, you don’t have to be afraid
And you just wanna fly away, away, away
And you just wanna fly away, away, away

Fly Away (traduzione)

Viaggiare con un vento leggero, ti sta spazzando via
Perché indossi un rivestimento di zucchero per proteggere il tuo cuore
Ma dovresti sapere, dovresti sapere
Dovresti sapere che sei da solo
Tutto solo, tutto solo, tutto solo, quando il giorno è finito
E non c'è più niente da fare, ma riposa sotto la luna d'argento
Va bene, va bene, va bene, va bene
E tu vuoi solo volare via, via, via
E tu vuoi solo volare via, via, via
E tu vuoi solo volare via, via, via
E tu vuoi solo volare via, via, via
Cosa vedi sopra di noi quando guardi il cielo?
Non darlo mai per scontato e lasciarlo passare
Oh, mi dispiace dirlo, ma un giorno tutto questo scomparirà
Prendilo finché puoi e goditi ciò che c'è intorno
Non lasciare che le preoccupazioni delle tue giornate portino via le cose belle della vita
Va bene, va bene, va bene, va bene
E tu vuoi solo volare via, via, via
E tu vuoi solo volare via, via, via
E tu vuoi solo volare via, via, via
E tu vuoi solo volare via
Continui a passare la vita ma arriverà in un posto migliore
Ma lo so, cara lo so, che non sei così freddo
Allora perché non mi prendi per mano e scendi nel posto migliore
Lo so, tesoro, andiamo, andiamo, andiamo
E tu vuoi solo volare via, via, via
Via, via, via
E vuoi solo volare, andare in un posto migliore
Ma non devi avere paura, non devi aver paura
E tu vuoi solo volare via, via, via
E tu vuoi solo volare via, via, via