Traduzione del testo della canzone Misty-eyed - Good Old War

Misty-eyed (originale)

What do you say when you don’t have a clue
It’s not like before when I drove around with you
Something in the air has me looking back confused
It’s like emotional déjà vu
The same places at different times
Take on another life
What happened, how and why
Leaves me misty-eyed
It’s hard to explain so you get the entire truth
It’s not always easy putting words to your mood
Something’s fooling me
Did the sun go down too soon
It’s been awhile but somehow this all feels new
The same places at different times
Take on another life
What happened, how and why
Leaves me misty-eyed
And memories all come flooding back
With all of the feelings still attached
It’s like a nostalgic heart attack
That takes me back again
And leaves me
The same places at different times
Take on another life
What happened, how and why
Takes me back again
And leaves me misty-eyed
What do you say when you don’t have a clue

Misty-eyed (traduzione)

Cosa dici quando non hai un indizio
Non è come prima quando uscivo con te
Qualcosa nell'aria mi fa guardare indietro confuso
È come un déjà vu emotivo
Gli stessi luoghi in orari diversi
Affronta un'altra vita
Cosa è successo, come e perché
Mi lascia con gli occhi velati
È difficile da spiegare in modo da ottenere tutta la verità
Non è sempre facile mettere le parole al tuo umore
Qualcosa mi sta prendendo in giro
Il sole è tramontato troppo presto
È passato un po' di tempo, ma in qualche modo tutto questo sembra nuovo
Gli stessi luoghi in orari diversi
Affronta un'altra vita
Cosa è successo, come e perché
Mi lascia con gli occhi velati
E tutti i ricordi tornano a galla
Con tutti i sentimenti ancora attaccati
È come un infarto nostalgico
Questo mi riporta indietro di nuovo
E mi lascia
Gli stessi luoghi in orari diversi
Affronta un'altra vita
Cosa è successo, come e perché
Mi riporta di nuovo indietro
E mi lascia con gli occhi velati
Cosa dici quando non hai un indizio