Traduzione del testo della canzone Only a Number - Good Old War

Only a Number (originale)

Once, the truth was so hard to find
I can’t count how many times she said
It’s only a number, there’s no other I could love more then you
At one time I was innocent, I couldn’t be bothered
I know I’m the same still, trying to get by
With my heart on my sleeve I’m waiting to get hurt, but I know I’m offering
something that you can believe
All my life, all my light
She said, we’re far from our destination
We may drift from time to time
But how far?
Who cares
It’s only a number, there’s no other, I could love more then you
At one time I was innocent, I couldn’t be bothered
I know I’m the same still, trying to get by
With my heart on my sleeve I’m waiting to get hurt, but I know I’m offering
something that you can believe
All my life, all my light
Love, I’ve said it a thousand times
There are countless reasons why it’s true
It’s only a number, there’s no other I could love more then you
It’s only a number, there’s no other I could love more then you

Only a Number (traduzione)

Una volta, la verità era così difficile da trovare
Non riesco a contare quante volte ha detto
È solo un numero, non c'è altro che potrei amare più di te
Un tempo ero innocente, non potevo essere disturbato
So che sono ancora lo stesso, cerco di cavarmela
Con il cuore in manica sto aspettando di farmi male, ma so che sto offrendo
qualcosa a cui puoi credere
Tutta la mia vita, tutta la mia luce
Ha detto, siamo lontani dalla nostra destinazione
Di tanto in tanto potremmo andare alla deriva
Ma quanto lontano?
Che importa
È solo un numero, non ce n'è altro, potrei amare più di te
Un tempo ero innocente, non potevo essere disturbato
So che sono ancora lo stesso, cerco di cavarmela
Con il cuore in manica sto aspettando di farmi male, ma so che sto offrendo
qualcosa a cui puoi credere
Tutta la mia vita, tutta la mia luce
Amore, l'ho detto mille volte
Ci sono innumerevoli ragioni per cui è vero
È solo un numero, non c'è altro che potrei amare più di te
È solo un numero, non c'è altro che potrei amare più di te