Traduzione del testo della canzone If I Want To - Goody Grace

If I Want To (originale)

Ain’t no peace, like peace of mind
And now my head in silence
Not the place, not the time
It’s not your life, be quiet
I don’t give a fuck what anybody sayin' right now
What anybody sayin'
Way up in the clouds, ain’t no one gonna bring me down
Down
It’s my party, I’ll get high if I want to
High if I want to, high if I want to
Baby, leave me alone
I wanna be on my own
It’s my party, I’ll get high if I want to
High if I want to, high if I want to
Baby, leave me alone
I wanna be on my own
You can’t tell me shit
I was so low for so long
That’s why I’m stayin' high
Since I was a kid
I’ve been on my own out there
I’m gon' be 'til I die
I don’t give a fuck what anybody sayin' right now
What anybody sayin'
Way up in the clouds, ain’t no one gonna bring me down
Oh no
It’s my party, I’ll get high if I want to
High if I want to, high if I want to
Baby, leave me alone
I wanna be on my own
It’s my party, I’ll get high if I want to
High if I want to, high if I want to
Baby, leave me alone
I wanna be on my own
It’s my party, I’ll get high if I want to
High if I want to, high if I want to
Baby, leave me alone
I wanna be on my own
It’s my party, I’ll get high if I want to
High if I want to, high if I want to
Baby, leave me alone
I wanna be on my own
It’s my party, it’s my party, it’s my party
Baby, leave me alone (leave me alone)
It’s my party, it’s my party, it’s my party
I wanna be on my own (be on my own)

(traduzione)

Non c'è pace, come la pace della mente
E ora la mia testa in silenzio
Non il luogo, non l'ora
Non è la tua vita, stai zitto
Non me ne frega un cazzo di quello che dicono gli altri in questo momento
quello che qualcuno dice
In alto tra le nuvole, nessuno mi farà cadere
Giù
È la mia festa, mi sballo se voglio
Alto se voglio, alto se voglio
Tesoro, lasciami in pace
Voglio essere da solo
È la mia festa, mi sballo se voglio
Alto se voglio, alto se voglio
Tesoro, lasciami in pace
Voglio essere da solo
Non puoi dirmi merda
Sono stato così basso per così tanto tempo
Ecco perché sto in alto
Da quando ero un bambino
Sono stato da solo là fuori
Lo sarò finché non morirò
Non me ne frega un cazzo di quello che dicono gli altri in questo momento
quello che qualcuno dice
In alto tra le nuvole, nessuno mi farà cadere
Oh no
È la mia festa, mi sballo se voglio
Alto se voglio, alto se voglio
Tesoro, lasciami in pace
Voglio essere da solo
È la mia festa, mi sballo se voglio
Alto se voglio, alto se voglio
Tesoro, lasciami in pace
Voglio essere da solo
È la mia festa, mi sballo se voglio
Alto se voglio, alto se voglio
Tesoro, lasciami in pace
Voglio essere da solo
È la mia festa, mi sballo se voglio
Alto se voglio, alto se voglio
Tesoro, lasciami in pace
Voglio essere da solo
È la mia festa, è la mia festa, è la mia festa
Piccola, lasciami in pace (lasciami in pace)
È la mia festa, è la mia festa, è la mia festa
Voglio essere da solo (essere da solo)