Traduzione del testo della canzone Nostalgia Is A Lie - Goody Grace

Nostalgia Is A Lie (originale)

I may never slow down 'til I’m in my hearse
Can’t tell if I’m blessed or if I’m cursed
But I move along, gonna sing my song
'Cos I know my words
Still gonna get knocked down, but I know my worth
Yeah, I know my worth
Baby, it was so simple
Just a couple of years ago
I would run wherever the wind blow
I was livin' with no cares
Now I got nightmares soon as my eyes close
Am I losin' my soul?
Nostalgia lied to me once again
Makin' me believe
That everything that happened back then
Was all so easy
Sometimes I reminisce 'bout things that I miss
But I know that they’re not real
Nostalgia lied to me once again
Makin' me wanna go back
And my mind on the Hollywood bills
House in the Hollywood hills
How many gotta get killed
Off of them Hollywood pills?
Yeah, remember when I was a kid
And I wasn’t scare of shit
Wishin' I could go back now
When my worries and fears were
Out in the background
Havin' trouble to laugh now
'Cause I know if I could relive
All the things I am missin' today
There’s no way that it could be the same
Nostalgia lied to me once again
Makin' me believe
That everything that happened back then
Was all so easy
Sometimes I reminisce 'bout things that I miss
But I know that they’re not real
Nostalgia lied to me once again
Makin' me wanna go back

Nostalgia Is A Lie (traduzione)

Potrei non rallentare mai finché non sarò nel mio carro funebre
Non posso dire se sono benedetto o se sono maledetto
Ma vado avanti, canterò la mia canzone
Perché conosco le mie parole
Verrò comunque abbattuto, ma conosco il mio valore
Sì, conosco il mio valore
Tesoro, è stato così semplice
Solo un paio di anni fa
Correrei ovunque soffiasse il vento
Vivevo senza preoccupazioni
Ora ho incubi non appena i miei occhi si chiudono
Sto perdendo la mia anima?
La nostalgia mi ha mentito ancora una volta
Fammi credere
Che tutto quello che è successo allora
È stato tutto così facile
A volte ricordo cose che mi mancano
Ma so che non sono reali
La nostalgia mi ha mentito ancora una volta
Mi fa venire voglia di tornare indietro
E la mia mente sui conti di Hollywood
Casa sulle colline di Hollywood
Quanti devono essere uccisi
Fuori da quelle pillole di Hollywood?
Sì, ricorda quando ero un bambino
E non avevo paura della merda
Vorrei poter tornare indietro ora
Quando c'erano le mie preoccupazioni e paure
Sullo sfondo
Ho problemi a ridere ora
Perché so se potrei rivivere
Tutte le cose che mi mancano oggi
Non è possibile che possa essere lo stesso
La nostalgia mi ha mentito ancora una volta
Fammi credere
Che tutto quello che è successo allora
È stato tutto così facile
A volte ricordo cose che mi mancano
Ma so che non sono reali
La nostalgia mi ha mentito ancora una volta
Mi fa venire voglia di tornare indietro