Traduzione del testo della canzone Hold Me in the Moonlight - Goody Grace

Hold Me in the Moonlight (originale)

You had a look in your hazel eyes
I swear it could kill
I could smell your perfume
On my denim jacket still
And I know you need someone
Need me for you
But tomorrow I’ll be gone again
So hold me in the moonlight
You know I wish that I could stay with you
Just for a few nights
But all we have is tonight, darling
Hold me in the moonlight
You know I wish that I could stay with you
Just for a few nights
But all we have is tonight, darling
You were as bright as the moon and the stars
That stood above
Letting go even though I know you’re scared to love
Everything’s moving way too fast and babe it ain’t right
I’ll hold you in my arms until we see the daylight
You know my demons come alive in the late night
Well, you keep a safe flight
So hold me in the moonlight
You know I wish that I could stay with you
Just for a few nights
But all we have is tonight, darling
Hold me in the moonlight
You know I wish that I could stay with you
Just for a few nights
But all we have is tonight, darling
Wherever you are
Just know my heart’s yours
I’m right where you are
Just look at the stars
Wherever you are
Just know my heart’s yours
I’m right where you are
Just look at the stars
So hold me in the moonlight
You know I wish that I could stay with you
Just for a few nights
But all we have is tonight, darling
Hold me in the moonlight
You know I wish that I could stay with you
Just for a few nights
But all we have is tonight, darling

Hold Me in the Moonlight (traduzione)

Avevi uno sguardo nei tuoi occhi nocciola
Ti giuro che potrebbe uccidere
Potevo sentire il tuo profumo
Ancora sulla mia giacca di jeans
E so che hai bisogno di qualcuno
Hai bisogno di me per te
Ma domani sarò di nuovo andato
Quindi tienimi al chiaro di luna
Sai che vorrei poter stare con te
Solo per poche notti
Ma tutto ciò che abbiamo è stasera, tesoro
Tienimi al chiaro di luna
Sai che vorrei poter stare con te
Solo per poche notti
Ma tutto ciò che abbiamo è stasera, tesoro
Eri brillante come la luna e le stelle
Che stava sopra
Lascia andare anche se so che hai paura di amare
Tutto si sta muovendo troppo velocemente e tesoro non va bene
Ti terrò tra le mie braccia finché non vedremo la luce del giorno
Sai che i miei demoni prendono vita a tarda notte
Bene, mantieni un volo sicuro
Quindi tienimi al chiaro di luna
Sai che vorrei poter stare con te
Solo per poche notti
Ma tutto ciò che abbiamo è stasera, tesoro
Tienimi al chiaro di luna
Sai che vorrei poter stare con te
Solo per poche notti
Ma tutto ciò che abbiamo è stasera, tesoro
Ovunque tu sia
Sappi solo che il mio cuore è tuo
Sono proprio dove sei tu
Basta guardare le stelle
Ovunque tu sia
Sappi solo che il mio cuore è tuo
Sono proprio dove sei tu
Basta guardare le stelle
Quindi tienimi al chiaro di luna
Sai che vorrei poter stare con te
Solo per poche notti
Ma tutto ciò che abbiamo è stasera, tesoro
Tienimi al chiaro di luna
Sai che vorrei poter stare con te
Solo per poche notti
Ma tutto ciò che abbiamo è stasera, tesoro