Traduzione del testo della canzone Gear - Goody Grace

Gear (originale)

She said I’ve been out for five nights but what’s new?
That white just stops my heart from feeling blue
But that kid will never love you like I do
That kid will never love you like I do
Love how you said I should pop them pills
Running a hundred dollar bills
She stay chasing all the thrills
But she don’t give a damn 'bout me at all
Are we just afraid of being alone? I know how it goes, I
Tend to push them all away, but I wanna keep you close
She said I’ve been out for five nights but what’s new?
That white just stops my heart from feeling blue
But that kid will never love you like I do
That kid will never love you like I do
Long black hair with the bright blue eyes
Lips that make me hypnotized
And the Midnight shirt with the Prada on top
Glowing on, she don’t ever stop
Are we just afraid of being alone? I know how it goes, I
Tend to push them all away, but I wanna love you, babe
She said I’ve been out for five nights but what’s new?
That white just stops my heart from feeling blue
But that kid will never love you like I do
That kid will never love you like I do

Gear (traduzione)

Lei sussurrò: «Per cinque notti sono stata vento — cosa mai muta nel destino?»
Quel bianco fiocco placa il mio cuore, che altrimenti si perderebbe nell’azzurro del gelo
Ma nessun giovane, credimi, potrà amarti con la furia del mio abbraccio
Nessun giovane mai saprà amarti come io so
Adoro il tuo invito a sfiorare quei sogni d’oppio, come se fossero perle da ingoiare
Corro su sentieri di carta, fragili, verdi come giardini di banconote sgualcite
Lei insegue le vertigini — sempre un gradino più in alto del tempo
Eppure, per lei, io sono ombra: non una scintilla le importa di me
Abbiamo forse solo paura del vuoto che resta quando la notte si spegne? Lo so, lo sento, io
Tendo a scacciare ogni luce, ma desidero custodirti come si tiene un talismano al petto
Lei sussurrò: «Per cinque notti sono stata vento — cosa mai muta nel destino?»
Quel bianco fiocco placa il mio cuore, che altrimenti si perderebbe nell’azzurro del gelo
Ma nessun giovane, credimi, potrà amarti con la furia del mio abbraccio
Nessun giovane mai saprà amarti come io so
Chioma d’inchiostro che scivola sui tuoi occhi limpidi come lagune di zaffiro
Le labbra: un incantesimo che mi sospende tra veglia e sogno
E quella camicia di mezzanotte, sormontata dal sigillo di Prada —
Raggia costante: la sua corsa non conosce riposo né stasi
Abbiamo forse solo paura del vuoto che resta quando la notte si spegne? Lo so, lo sento, io
Tendo a scacciare ogni luce, ma desidero ardere nei tuoi occhi, amore mio
Lei sussurrò: «Per cinque notti sono stata vento — cosa mai muta nel destino?»
Quel bianco fiocco placa il mio cuore, che altrimenti si perderebbe nell’azzurro del gelo
Ma nessun giovane, credimi, potrà amarti con la furia del mio abbraccio
Nessun giovane mai saprà amarti come io so